Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
der

Rahmen

[ˈraːmən]
По слогам rah|men
§ Грамматика
Genitiv
des Rahmens
Plural
die Rahmen
§Значения
çerçeve
Ein Einfassung für ein Bild, ein Fenster oder einen Spiegel.
Bir resim, pencere veya ayna için çerçeve.
нейтральное
  1. Der goldene Rahmen passt perfekt zum Gemälde.
    — Altın çerçeve tabloya mükemmel şekilde uyuyor.
  2. Wir müssen den Rahmen des Fensters reparieren.
    — Pencere çerçevesini tamir etmemiz gerekiyor.
Синонимы
dieGrenzziehung
çerçeve, bağlam
Ein struktureller oder konzeptioneller Kontext, der eine Situation oder ein Thema begrenzt.
Bir durumu veya konuyu sınırlayan yapısal veya kavramsal bir bağlam.
нейтральное
  1. Wir müssen die Diskussion in einem festen Rahmen halten.
    — Tartışmayı belirli bir çerçeve içinde sürdürmeliyiz.
  2. Der rechtliche Rahmen wurde im neuen Gesetz definiert.
    — Yasal çerçeve yeni yasayla belirlendi.
Синонимы
dasGehäuse·derKontext
çerçeve, şasi, iskelet
Ein tragendes Gestell oder eine Konstruktion, die etwas hält.
Bir şeyi tutan destekleyici iskelet veya yapı.
терминологическое
  1. Der Rahmen des Fahrrads besteht aus leichtem Aluminium.
    — Bisikletin çerçevesi hafif alüminyumdan yapılmıştır.
  2. Die Konstruktion benötigt einen starken Rahmen.
    — Bu yapı için sağlam bir çerçeve gereklidir.
§Идиомы
  • den Rahmen sprengen
    — Sınırları aşmak / Kuralları yıkmak
  • im zeitlichen Rahmen bleiben
    — Zaman sınırları içinde kalmak
§Однокоренные
einrahmen
çerçevelemek
gerahmt
çerçeveli
§Связанные слова
dieUmgebung·dieBegrenzung·dieKonstruktion
Глагол Частотностьtop-1000CEFR B2

rahmen

[ˈʁaːmən]
По слогам rah|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas rahmen A— bir şeyi çerçevelemek
„Der Künstler möchte das Bild gold rahmen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rahmen
Präteritum
rahmte
Partizip II
hat gerahmt
§Значения
çerçevelemek
Etwas mit einem Rahmen versehen, um es zu schützen oder zu präsentieren.
Bir şeyi korumak veya sergilemek amacıyla çerçevelemek.
нейтральное
  1. Der Künstler hat das Gemälde gestern gerahmt.
    — Sanatçı, tabloyu dün çerçeveledi.
  2. Ich muss die alten Fotos noch rahmen.
    — Eski fotoğrafları hâlâ çerçevelemem gerekiyor.
Синонимы
einfassen·umranden
çerçevelemek, çevrelemek
Einen Rahmen um etwas herum bilden oder umschließen.
Bir şeyin etrafında çerçeve oluşturmak veya onu çevrelemek.
нейтральное
  1. Die grünen Blätter rahmen das schöne Porträt.
    — Yeşil yapraklar, güzel portreyi çerçeveliyor.
  2. Die Berge rahmen den Blick auf das Tal.
    — Dağlar, vadinin manzarasını çerçeveler.
çerçevelemek
In der Informatik: Daten in ein bestimmtes Format oder eine Struktur einbetten.
Bilgisayar bilimlerinde: Verileri belirli bir formata veya yapıya yerleştirmek.
терминологическое
☞ Veri paketlerinin ‘çerçevelenmesi’ne ilişkindir.
  1. Das System rahmt die Datenpakete für die Übertragung.
    — Sistem, iletim için veri paketlerini çerçeveler.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rahme
du rahmst
er/sie/es rahmt
wir rahmen
ihr rahmt
sie/Sie rahmen
Präteritum претеритум
ich rahmte
du rahmtest
er/sie/es rahmte
wir rahmten
ihr rahmtet
sie/Sie rahmten
Imperativ императив
—
rahme (du)
—
rahmen wir
rahmt (ihr)
rahmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rahme
du rahmest
er/sie/es rahme
wir rahmen
ihr rahmet
sie/Sie rahmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rahmte
du rahmtest
er/sie/es rahmte
wir rahmten
ihr rahmtet
sie/Sie rahmten
Partizip партицип
rahmend Präsens
gerahmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rahmen
zu rahmen
§Связанные слова
umgeben·einschließen·gestalten

Сообщить об ошибке