Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Rauschen

[ˈraʊ̯ʃn̩]
По слогам rau|schen
§ Грамматика
Genitiv
des Rauschens
Singularetantum (uncountable mass noun)
§Значения
шелестіти, шуміти, гуркотіти
Ein kontinuierliches, sanftes Geräusch, das durch Luft- oder Wasserbewegungen entsteht.
Безперервний, тихий звук, який виникає внаслідок руху повітря або води.
нейтральное
  1. Das beruhigende Rauschen des Bachs war im ganzen Tal zu hören.
    — Заспокійливий шум струмка чувся по всьому долині.
Синонимы
säuseln·brausen
шипіти, тріщати, шуміти
Das störende Störgeräusch in Audioanlagen oder Telefonleitungen (Hintergrundrauschen).
Цей заважаючий шум у аудіосистемах або телефонних лініях (фоновий шум).
терминологическое
  1. Ein starkes Rauschen übertönte die Musik aus dem alten Lautsprecher.
    — Гучний шум заглушив музику, що лунала з старого динаміка.
  2. Die Kamera wies bei schlechtem Licht ein deutliches Rauschen auf.
    — При слабкому освітленні камера демонструвала помітний шум.
кинутися, ринути
Das trockene Rascheln von raschelnden Stoffen oder Papier.
Сухе шурхотіння тріпотливих тканин або паперу.
возвышенное
  1. Das leise Rauschen ihres Kleides kündigte ihr Kommen an.
    — Тихе шелестіння її сукні сповіщало про її прихід.
§Идиомы
  • im Hintergrund rauschen
    — Створювати фоновий шум
§Однокоренные
rauschend
шелестіння, гуркіт, рев
derRausch
сп’яніння, ступор
berauschen
сп’янити
§Связанные слова
dasGeräusch
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

rauschen

[ˈʁaʊ̯ʃn̩]
По слогам rau|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rauschen N— шуміти
„Der Wind rauscht in den Bäumen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rauschen
Präteritum
rauschte
Partizip II
hat gerauscht
§Значения
шелестіти, шепотіти, гуркотіти
Ein sanftes, kontinuierliches Geräusch erzeugen, wie etwa Wind oder Wasser.
Створювати тихий, безперервний звук, подібний до звуку вітру чи води.
нейтральное
  1. Der Wind rauscht leise in den Blättern.
    — Вітер тихо шелестить у листі.
  2. Das Meer hat die ganze Nacht gerauscht.
    — Море шуміло всю ніч.
Синонимы
rascheln·brausen
Антонимы
flüstern
шипіти, тріщати (статичний шум)
Ein störendes, unregelmäßiges Hintergrundgeräusch in einer technischen Übertragung erzeugen.
Створювати заважаючий, нерегулярний фоновий шум у технічній передачі.
терминологическое
☞ Часто стосується електронних сигналів або аудіозаписів.
  1. Das Radio rauscht sehr stark.
    — Радіо сильно шипить.
  2. Die Aufnahme hat leider zu viel gerauscht.
    — На жаль, на записі занадто багато шуму.
мчати, нестися
Sich schnell und mit Geräuschen fortbewegen.
Швидко та зі шумом рухатися.
разговорное
  1. Die Autos rauschen an uns vorbei.
    — Автомобілі проносяться повз нас.
  2. Die Sportwagen rauschen mit hoher Geschwindigkeit durch die engen Gassen.
    — Спортивні автомобілі мчать на великій швидкості вузькими вуличками.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rausche
du rauschst
er/sie/es rauscht
wir rauschen
ihr rauscht
sie/Sie rauschen
Präteritum претеритум
ich rauschte
du rauschtest
er/sie/es rauschte
wir rauschten
ihr rauschtet
sie/Sie rauschten
Imperativ императив
—
rausche (du)
—
rauschen wir
rauscht (ihr)
rauschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rausche
du rauschest
er/sie/es rausche
wir rauschen
ihr rauschet
sie/Sie rauschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rauschte
du rauschtest
er/sie/es rauschte
wir rauschten
ihr rauschtet
sie/Sie rauschten
Partizip партицип
rauschend Präsens
gerauscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
rauschen
zu rauschen
§Однокоренные
rauschend
шелестіння, гуркіт, рев
§Связанные слова
surren·knistern·summen

Сообщить об ошибке