rausballern — WBuch

§Значения

вистрілювати, вилітати

Etwas mit großer Geschwindigkeit oder Gewalt nach draußen schießen oder werfen.

Щось з великою швидкістю або силою викидати чи кидати назовні.

разговорное

Er hat die Kugeln einfach rausgeballert.

— Він просто вистрілив у кулі.
Die Menge wurde aus dem Fenster rausgeballert.

— Натовп розкидало вікном назовні.

Синонимы

Антонимы

розтринькувати

Etwas sehr schnell und unkontrolliert ausgeben oder verbrauchen (z. B. Geld).

Дуже швидко та неконтрольовано витрачати або використовувати щось (наприклад, гроші).

разговорное

Er hat sein ganzes Erbe in einer Nacht rausgeballert.

— Він за одну ніч прожив усе своє спадкове майно.
Wir haben das Budget komplett rausgeballert.

— Ми повністю витратили весь бюджет.

вивергати (музику), випускати

Etwas sehr schnell und laut von sich geben (z. B. Musik oder Worte).

Щось дуже швидко та голосно вимовляти (наприклад, музику або слова).

разговорное

Die Anlage ballert die Musik richtig raus.

— Цей пристрій дійсно гучно відтворює музику.
Der DJ hat einen neuen Beat rausgeballert.

— Діджей створив новий біт.

rausballernd	Präsens
rausgeballert	Perfekt

raus·ballern