Regelbetrieb

[ˈreːɡl̩beˌtriːp]

По слогам re|gel|be|trieb

§ Грамматика

Genitiv

des Regelbetriebs

Plural

die Regelbetriebe

§Значения

штатный режим работы, нормальный режим

Der normale, planmäßige Ablauf eines Betriebs oder einer Organisation ohne Störungen.

Обычный, плановый ход работы предприятия или организации без сбоев.

нейтральное

Nach der Reparatur kehrte der Regelbetrieb endlich zurück.

— После ремонта наконец-то восстановился штатный режим работы.
Der Regelbetrieb der Fabrik wurde durch den Streik unterbrochen.

— Нормальный режим работы фабрики был прерван забастовкой.

Синонимы

стандартный режим, привычный порядок

Der gewohnte Zustand des Funktionierens nach festen Regeln oder Standards.

Привычное состояние функционирования согласно установленным правилам.

нейтральное

Wir müssen versuchen, den Regelbetrieb schnellstmöglich wiederherzustellen.

— Мы должны попытаться как можно скорее восстановить привычный порядок.
Trotz der Krise konnte der Regelbetrieb aufrechterhalten werden.

— Несмотря на кризис, удалось сохранить стандартный режим.

Антонимы

§Идиомы