Normalbetrieb

[ˈnoʁmaːlbəˌtʁiːp]

По слогам nor|mal|be|trieb

§ Грамматика

Genitiv

des Normalbetriebs

Plural

die Normalbetriebe

§Значения

штатный режим, обычный режим работы

Der reguläre, planmäßige Ablauf von Prozessen oder Dienstleistungen ohne Störungen.

Регулярный, плановый ход процессов или услуг без сбоев.

нейтральное

Nach dem Streik kehrte der Normalbetrieb langsam zurück.

— После забастовки постепенно восстановился штатный режим работы.
Wir müssen den Normalbetrieb sofort wieder aufnehmen.

— Мы должны немедленно возобновить обычный режим работы.

Синонимы

Антонимы

нормальный режим работы, штатная работа

Der Zustand, in dem eine Anlage oder ein System wieder wie gewohnt funktioniert.

Состояние, при котором установка или система снова работает как обычно.

терминологическое

Die Maschine läuft nun wieder im Normalbetrieb.

— Машина теперь снова работает в штатном режиме.
Der Normalbetrieb der Anlage wurde gestern wiederhergestellt.

— Нормальный режим работы установки был восстановлен вчера.

§Идиомы