Regime — WBuch

§Значения

regime, system of government

Eine Form der Herrschaft oder die Art und Weise, wie ein Staat regiert wird.

A system or form of government.

нейтральное

Das politische Regime änderte sich nach der Wahl.

— The political regime changed after the election.
Das Regime der Monarchie war sehr stabil.

— The monarchical regime was very stable.

Синонимы

regime, dictatorship

Eine streng kontrollierende oder oft undemokratische Regierungsform.

An authoritarian or oppressive political system.

нейтральное

☞ Often used pejoratively to describe authoritarian systems.

Das alte Regime wurde durch die Revolution gestürzt.

— The old regime was overthrown by the revolution.
Die Bevölkerung leidet unter dem harten Regime.

— The population suffers under the harsh regime.

regimen, regimen, schedule

Ein fester Plan oder eine streng geregelte Abfolge von Maßnahmen, etwa bei einer medizinischen Behandlung oder Diät.

A prescribed course of medical treatment, diet, or exercise.

терминологическое

Der Arzt verschrieb ein neues medizinisches Regime.

— The doctor prescribed a new medical regimen.
Nach der Operation muss er ein strenges Regime einhalten.

— After the surgery, he must follow a strict regimen.