Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Reif

[ʁaɪ̯f]
§ Грамматика
Genitiv
des Reifs
Plural
die Reife
§Значения
ripeness, maturity
Ein Zustand der Vollendung oder des fertigen Wachstums, oft bei Früchten oder Personen.
The state of being fully grown or developed.
нейтральное
  1. Die Reife der Früchte ist entscheidend.
    — The ripeness of the fruit is crucial.
  2. Er hat die geistige Reife erreicht.
    — He has reached mental maturity.
Синонимы
dieVollendung·Reifezustand
hoarfrost, frost
Ein meteorologisches Phänomen, bei dem sich gefrorene Wassertropfen auf Oberflächen ablagern.
A thin layer of ice crystals formed on surfaces.
нейтральное
  1. Der Reif bedeckte die Wiese.
    — The hoarfrost covered the meadow.
  2. Am Morgen glänzte der Reif in der Sonne.
    — In the morning, the frost glistened in the sun.
rime, frost
Ein feiner, weißer Belag auf dem Boden, der durch Kälte entsteht.
Frost or ice coating on surfaces.
нейтральное
  1. Die Äste waren mit Reif überzogen.
    — The branches were covered in rime.
§Идиомы
  • die Reife der Zeit abwarten
    — to wait for the right time to mature
§Сложные слова
derReifegrad
degree of maturity
derReifeprozess
maturation process
dieReifezeit
ripening time
dieUnreife
immaturity
Reifepunkt
ripening point
§Однокоренные
reifen
to ripen
unreif
unripe, immature
reiflich
mature, prudent
Reifezeitpunkt
point of maturity
§Связанные слова
Entwicklung·Wachstum·dasAlter
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR A2

reif

[ʁaɪ̯f]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

reif für + Akk A— ready/ripe for sth
„Das Kind ist schon reif für die Schule."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
reif
Komparativ
reifer
Superlativ
am reifsten
§Значения
ripe, mature
In einem Zustand, in dem eine Frucht oder ein Lebensmittel genießbar ist.
Ready for consumption (about fruit).
нейтральное
  1. Die Äpfel am Baum sind schon reif.
    — The apples on the tree are already ripe.
  2. Wir müssen die reifen Bananen essen.
    — We must eat the ripe bananas.
Синонимы
gesättigt
Антонимы
unreif
mature, adult, sensible
Über eine fortgeschrittene geistige oder charakterliche Entwicklung verfügend.
Possessing advanced mental or character development.
нейтральное
  1. Er ist ein sehr reifer junger Mann.
    — He is a very mature young man.
  2. Ihre Entscheidung war äußerst reif.
    — Her decision was extremely mature.
Синонимы
erwachsen
Антонимы
jugendlich
fully developed, ripe
Bereits vollendet oder zu einem Endzustand gelangt, oft im übertragenen Sinne.
Having reached a peak or completion.
возвышенное
  1. Die Idee ist nun endlich reif zur Umsetzung.
    — The idea is finally ripe for implementation.
  2. Das Projekt ist zur Vollendung reif.
    — The project is ripe for completion.
ready, ripe (for something)
Für etwas bereit, geeignet oder empfänglich, meist im übertragenen Sinn.
  1. Er ist reif für den nächsten Karriereschritt.
    — He is ready for the next step in his career.
§Идиомы
  • die Reife der Zeit abwarten
    — to wait for the right moment
§Сложные слова
Reifeprozess
maturation process
Reifegrad
maturity level
unreif
immature
§Однокоренные
Reife
maturity
reifen
to ripen, to mature
Reifung
ripening
§Связанные слова
entwickelt·vollendet

Сообщить об ошибке