Reserve — WBuch

§Значения

ayırmak, saklamak

Der für Notfälle zurückbehaltene Bestand an Gütern, Geld oder Ressourcen (Notreserve).

Acil durumlar için saklanan mal, para veya kaynak stoku (Acil durum rezervi).

нейтральное

Die Armee lagerte eine eiserne Reserve an Lebensmitteln im Depot.

— Ordu, depoda demir gibi dayanıklı bir gıda rezervi biriktirdi.
Ihre vornehme Reserve machte es schwer, mit ihr ins Gespräch zu kommen.

— Onun o asilce çekingenliği, onunla sohbet etmeyi zorlaştırıyordu.

Синонимы

rezerve etmek

Die Gesamtheit der im Bedarfsfall aktivierbaren Soldaten (Militärreserve).

İhtiyaç halinde harekete geçirilebilecek askerlerin bütünü (askeri yedek kuvvet).

нейтральное

Der Staat rief die Reserve zur Unterstützung bei der Naturkatastrophe auf.

— Devlet, doğal afete müdahale etmek için yedek güçleri çağırdı.
Das Betreten der biologischen Reserve ist nur Forschern gestattet.

— Biyolojik rezerve yalnızca araştırmacıların girmesine izin verilir.

Синонимы

çekinmek, ihtiyatlı olmak

Im Sport: Die Ersatzspieler, die nicht in der Startformation stehen.

Spor alanında: Başlangıç kadrosunda yer almayan yedek oyuncular.

нейтральное

Der Trainer holte zwei Stürmer aus der Reserve auf das Spielfeld.

— Antrenör, yedekler arasından iki forveti sahaya çıkardı.
Das Unternehmen bildete eine stille Reserve für Krisenzeiten.

— Şirket, kriz zamanları için sessiz bir yedek oluşturmuştu.