Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Resonanz

[rezoˈnant͡s]
По слогам re|so|nanz
§ Грамматика
Genitiv
der Resonanz
Plural
die Resonanzen
§Значения
resonancia
Das Phänomen, bei dem ein Körper durch Schwingungen eines anderen zum Mitschwingen angeregt wird.
El fenómeno mediante el cual un cuerpo es inducido a vibrar por las vibraciones de otro cuerpo.
нейтральное
☞ Se utiliza en física.
  1. Die Resonanz des Schwingungssystems war sehr hoch.
    — La resonancia del sistema vibratorio fue muy alta.
  2. Man kann die Resonanz im Material messen.
    — Se puede medir la resonancia en el material.
Синонимы
derNachhall·dasEcho
respuesta, resonancia, eco
Die Wirkung oder Reaktion, die eine Äußerung, ein Ereignis oder eine Person bei anderen hervorruft.
El efecto o la reacción que una declaración, un acontecimiento o una persona provoca en los demás.
нейтральное
  1. Der neue Film fand große Resonanz beim Publikum.
    — La nueva película tuvo una gran recepción por parte del público.
  2. Seine Rede erzeugte eine heftige Resonanz in der Presse.
    — Su discurso generó una fuerte repercusión en la prensa.
Синонимы
dieSchwingung
resonancia, afinidad
Ein Gefühl der Übereinstimmung oder des Mitgefühls mit einer Idee oder einer Person.
Un sentimiento de concordancia o de empatía hacia una idea o una persona.
возвышенное
  1. Seine Gedanken fanden in mir eine tiefe Resonanz.
    — Sus pensamientos encontraron en mí una profunda resonancia.
  2. Die Musik erzeugt eine unmittelbare emotionale Resonanz.
    — La música genera una resonancia emocional inmediata.
§Идиомы
§Однокоренные
resonieren
resonar
resonant
resonante, reverberante
§Связанные слова
dieSchwingung·dieWirkung·dasFeedback

Сообщить об ошибке