Romantik — WBuch

§Значения

Romantizm

Eine literarische und künstlerische Epoche des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts.

18. yüzyılın sonları ile 19. yüzyılın başlarındaki bir edebi ve sanatsal dönem.

нейтральное

Die Romantik prägte die europäische Kunstgeschichte.

— Romantizm, Avrupa sanat tarihini şekillendirmiştir.
Viele Gedichte dieser Zeit stammen aus der Romantik.

— Bu döneme ait birçok şiir Romantizm akımından gelmektedir.

romantizm

Ein Gefühl von Sehnsucht, Leidenschaft oder idealisierter emotionaler Stimmung.

Özlem, tutku veya idealize edilmiş duygusal bir hal hissi.

нейтральное

In der kleinen Hütte herrschte pure Romantik.

— O küçük kulübede tam anlamıyla romantizm hakimdi.
Sie suchten nach ein wenig Romantik im Alltag.

— Günlük hayatta biraz romantizm aradılar.

Синонимы

romantikleştirme

Die Eigenschaft, Dinge oder Situationen idealisiert oder verklärt darzustellen.

Şeyleri veya durumları idealize ederek veya abartarak tasvir etme özelliği.

нейтральное

Die Romantik des Landlebens wird oft überschätzt.

— Kırsal yaşamın romantizmi çoğu zaman abartılır.
Man sollte die Romantik der Geschichte vermeiden.

— Hikayenin romantik yönünden kaçınılmalıdır.