Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Rudern

[ˈruːdɐn]
По слогам ru|dern
§ Грамматика
Genitiv
des Ruderns
Plural
§Значения
to row
Sich mit Rudern fortbewegen, indem man die Ruder benutzt.
To move through water using oars.
нейтральное
  1. Das Rudern ist ein beliebter Wassersport in Deutschland.
    — The fishermen are rowing their small boats.
Синонимы
paddeln
to practice rowing
Die Fortbewegung eines Bootes durch Muskelkraft mithilfe von Riemen oder Skulls (Rudern).
The propulsion of a boat by muscle power using oars.
нейтральное
  1. Rudern kräftigt den gesamten Oberkörper und verbessert die Ausdauer.
    — Rowing strengthens the entire upper body and improves endurance.
  2. Im Sportunterricht durften die Schüler das Rudern auf dem See ausprobieren.
    — In physical education class, students were allowed to try out rowing on the lake.
Синонимы
treten
to struggle, to paddle
Das rhythmische Bewegen der Arme zur Fortbewegung im Wasser (übertragen).
The rhythmic movement of arms for propulsion in water.
разговорное
  1. Sein heftiges Rudern mit den Armen zeigte, dass er das Gleichgewicht verlor.
    — His violent flailing with his arms showed that he was losing his balance.
§Идиомы
  • jemanden gegen den Strom rudern lassen
    — to let someone row against the current
§Сложные слова
dasRuderboot
rowing boat
derRuderer
rower
derRuderzug
stroke of the oar
Ruderlager
oarlock
§Однокоренные
dasRuder
oar
derRuderer
rower
derRuderzug
stroke
§Связанные слова
segeln·steuern·dasBoot
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

rudern

[ˈʁuːdɐn]
По слогам ru|dern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
rudern N— to row
„Wir rudern auf dem See."
mit etwas rudern D— to row with something
„Er rudert mit kräftigen Bewegungen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rudern
Präteritum
ruderte
Partizip II
hat gerudert
§Значения
to row
Ein Boot mit Rudern vorwärtsbewegen.
To move a boat using oars.
нейтральное
  1. Wir rudern das kleine Boot zum Ufer.
    — We are rowing the small boat to the shore.
  2. Er hat den ganzen Nachmittag gerudert.
    — He rowed all afternoon.
Синонимы
paddeln·treten
to do rowing
Die Sportart des Ruderns ausüben.
To practice rowing as a sport.
нейтральное
  1. Sie rudert seit drei Jahren im Verein.
    — She has been rowing in the club for three years.
  2. Mein Bruder möchte professionell rudern.
    — My brother wants to row professionally.
Антонимы
motorisieren
to struggle, to trudge
Sich mühsam oder ziellos durch etwas bewegen (übertragen).
To move laboriously or aimlessly through something.
разговорное
☞ Figurative meaning.
  1. Er rudert sich mühsam durch die Bürokratie.
    — He is struggling his way through the bureaucracy.
to flail/wave (one's arms) in a rowing motion
Mit einem Körperteil (z. B. den Armen) heftige, rudernde Bewegungen ausführen.
  1. Er ruderte mit den Armen, um das Gleichgewicht zu halten.
    — He flailed his arms to keep his balance.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rudere
du ruderst
er/sie/es rudert
wir rudern
ihr rudert
sie/Sie rudern
Präteritum претеритум
ich ruderte
du rudertest
er/sie/es ruderte
wir ruderten
ihr rudertet
sie/Sie ruderten
Imperativ императив
—
rudere (du)
—
rudern wir
rudert (ihr)
rudern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rudere
du ruderest
er/sie/es rudere
wir rudern
ihr ruderet
sie/Sie rudern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ruderte
du rüdertest
er/sie/es ruderte
wir rüderten
ihr rüdertet
sie/Sie rüderten
Partizip партицип
rudernd Präsens
gerudert Perfekt
Infinitiv инфинитив
rudern
zu rudern
§Идиомы
  • jemandem das Ruder überlassen
    — to leave someone in charge
§Сложные слова
derRuderer
rower
dasRuderboot
rowing boat
dasRuderblatt
oar blade
derRuderzug
stroke of the oar
Rudermaß
steering/control
§Однокоренные
dasRuder
oar
§Связанные слова
segeln·steuern·schwimmen·navigieren

Сообщить об ошибке