Ruhestunde — WBuch

§Значения

час тишины, время отдыха

Eine festgelegte Zeitspanne, in der Ruhe oder Stille eingehalten werden muss.

Определенный период времени, когда необходимо соблюдать тишину.

нейтральное

Bitte halten Sie die Ruhestunde in der Wohnanlage ein.

— Пожалуйста, соблюдайте час тишины в жилом комплексе.
Nach der Ruhestunde darf wieder Musik gehört werden.

— После времени отдыха снова можно слушать музыку.

Синонимы

время отдыха, сон

Die Zeit, in der eine Person schläft oder sich ausruht.

Время, предназначенное для сна или восстановления сил.

нейтральное

Die Ruhestunde des Kindes wurde durch den Lärm unterbrochen.

— Время сна ребенка было прервано шумом.
Er braucht seine tägliche Ruhestunde am Nachmittag.

— Ему нужен его ежедневный отдых днем.

Синонимы

перерыв, свободный час

Ein Zeitraum, in dem keine Arbeit oder keine Unterrichtsstunde stattfindet.

Свободное время между занятиями или рабочими сменами.

нейтральное

Ich habe heute eine Ruhestunde im Stundenplan.

— Сегодня у меня в расписании есть свободный час.
Die Schüler nutzten die Ruhestunde zum Lernen.

— Ученики использовали свободный час для учебы.