Ruhestunde — WBuch

§Значения

години тиші, час відпочинку

Eine festgelegte Zeitspanne, in der Ruhe oder Stille eingehalten werden muss.

Встановлений проміжок часу, протягом якого необхідно дотримуватися спокою або тиші.

нейтральное

Bitte halten Sie die Ruhestunde in der Wohnanlage ein.

— Будь ласка, дотримуйтеся часу тиші в житловому комплексі.
Nach der Ruhestunde darf wieder Musik gehört werden.

— Після часу відпочинку можна знову слухати музику.

Синонимы

час відпочинку, сон

Die Zeit, in der eine Person schläft oder sich ausruht.

Час, протягом якого людина спить або відпочиває.

нейтральное

Die Ruhestunde des Kindes wurde durch den Lärm unterbrochen.

— Спокійну годину дитини порушив шум.
Er braucht seine tägliche Ruhestunde am Nachmittag.

— Йому потрібна щоденна година відпочинку після обіду.

Синонимы

вільний час, перерва

Ein Zeitraum, in dem keine Arbeit oder keine Unterrichtsstunde stattfindet.

Період часу, протягом якого не відбувається жодної роботи чи уроку.

нейтральное

Ich habe heute eine Ruhestunde im Stundenplan.

— Сьогодні у моєму розкладі є година відпочинку.
Die Schüler nutzten die Ruhestunde zum Lernen.

— Учні використовували час відпочинку для навчання.