Ruine — WBuch

§Значения

to ruin, to destroy

Das verfallene, zerstörte Gebäude oder Bauwerk, von dem oft nur noch Reste stehen (Ruine).

The dilapidated, destroyed building or structure, of which often only remnants remain.

нейтральное

Die alte Ruine der Burg thront malerisch auf dem Hügel.

— The old ruin of the castle towers picturesquely on the hill.
Archäologen legten eine antike Ruine mitten im Dschungel frei.

— Archaeologists uncovered an ancient ruin in the middle of the jungle.

Синонимы

to bankrupt, to ruin financially

Ein durch Krieg oder Naturkatastrophen zerstörtes Wohnhaus.

A residential house destroyed by war or natural disasters.

нейтральное

Nach dem Erdbeben blieb von der Kirche nur eine traurige Ruine übrig.

— After the earthquake, only a sad ruin remained of the church.
Nach dem Konkurs war die einstige Vorzeigefirma nur noch eine finanzielle Ruine.

— After bankruptcy, the once flagship company was nothing but a financial ruin.

Антонимы

to spoil, to mess up

Der gesundheitliche oder seelische Verfall eines Menschen (übertragen).

The physical or mental decline of a person (figurative).

разговорное

Durch den jahrelangen Missbrauch war sein Körper eine gesundheitliche Ruine.

— Through years of abuse, his body was a health ruin.
Die baufällige Ruine am Stadtrand stellt eine Gefahr für spielende Kinder dar.

— The dilapidated ruin on the outskirts of the town poses a danger to playing children.