Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Rumpf

[rʊmp͡f]
§ Грамматика
Genitiv
des Rumpfs
Plural
die Rümpfe
§Значения
casco, fuselaje
Der zentrale, tragende Teil eines Schiffes, Flugzeugs oder eines anderen Fahrzeugs.
La parte central y sustentadora de un barco, avión u otro vehículo.
нейтральное
  1. Der Rumpf des Schiffes ist aus Stahl gefertigt.
    — El casco del barco está hecho de acero.
  2. Die Mechaniker untersuchen den Rumpf des Flugzeugs.
    — Los mecánicos examinan el fuselaje del avión.
Синонимы
dasKorpus·derLeib
tronco
Der Hauptteil des menschlichen oder tierischen Körpers, der den Kopf, die Gliedmaßen und den Schwanz ausschließt.
La parte principal del cuerpo humano o animal, que excluye la cabeza, las extremidades y la cola.
нейтральное
  1. Er hat einen sehr kräftigen Rumpf.
    — Tiene un tronco muy robusto.
  2. Die Übung stärkt die Muskeln im Rumpf.
    — El ejercicio fortalece los músculos del tronco.
Синонимы
derTorso·derStamm
cuerpo principal, núcleo
Der Hauptteil eines Objekts, der den restlichen Bestandteilen gegenübersteht.
La parte principal de un objeto, que se opone al resto de sus componentes.
нейтральное
  1. Der Rumpf der Maschine blieb weitgehend unbeschädigt.
    — El cuerpo de la máquina permaneció prácticamente intacto.
§Однокоренные
rumpfartig
relacionado con el casco
rumpfweise
solo en cuanto al casco/cuerpo
§Связанные слова
derKörper·dasChassis·derTorso

Сообщить об ошибке