Rückwendung — WBuch

§Значения

возвращение

Der Vorgang des Zurückkehrens an einen ursprünglichen Ort oder in einen vorherigen Zustand.

Процесс возвращения на исходное место или в прежнее состояние.

нейтральное

Die Rückwendung zur alten Tradition dauerte Jahre.

— Возвращение к старой традиции заняло годы.
Eine Rückwendung an den Ausgangspunkt ist geplant.

— Планируется возвращение к исходной точке.

Синонимы

разворот, обращение

Die Umkehrung einer Richtung oder eines Prozesses.

Изменение направления или хода процесса на противоположный.

нейтральное

Die Rückwendung des Trends war überraschend.

— Разворот тренда был неожиданным.
Wir beobachten eine Rückwendung der politischen Strömung.

— Мы наблюдаем разворот политического течения.

Синонимы

возврат, отдача

Die Rückgabe oder Rückzahlung von etwas, das man erhalten hat.

Возвращение или отдача чего-либо полученного.

возвышенное

☞ Часто используется в юридическом контексте.

Die Rückwendung der Gelder erfolgt zeitnah.

— Возврат средств произойдет в ближайшее время.
Er forderte die Rückwendung der besetzten Gebiete.

— Он потребовал возвращения оккупированных территорий.