Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Sachstand

[ˈzaxˌʃtant]
По слогам sach|stand
§ Грамматика
Genitiv
des Sachstands
Plural
die Sachstände
§Значения
state of affairs, current status
Der aktuelle Stand oder die gegenwärtige Situation einer Angelegenheit oder eines Sachverhalts.
The current state or present situation of a matter.
нейтральное
  1. Können Sie mir bitte den aktuellen Sachstand erläutern?
    — Could you please explain the current state of affairs?
  2. Der Sachstand der Untersuchung ist noch unklar.
    — The current status of the investigation is still unclear.
Синонимы
Status quo·dieSituation·dieLage
status of the case, procedural status
Der Stand der Dinge in einem juristischen oder behördlichen Verfahren.
The current status of a legal or administrative proceeding.
терминологическое
☞ Often used in legal contexts.
  1. Der Anwalt prüft den Sachstand des Verfahrens.
    — The lawyer is checking the status of the case.
  2. Wir müssen den Sachstand der Akte dokumentieren.
    — We must document the procedural status of the file.
§Сложные слова
Sachstandsbericht
status report
Sachstandsanalyse
analysis of the current state of affairs
Sachstandsmitteilung
status update/notification
§Однокоренные
dieSache
thing, matter
sachlich
objective, factual
derSachverhalt
facts of the case
derSachverständiger
expert
versachlichen
to make objective
§Связанные слова
derUmstand·Faktenlage·derZustand

Сообщить об ошибке