Sammlung — WBuch

§Значения

colección, reunión

Das Zusammenbringen oder Zusammenstellen von Dingen oder Objekten.

La acción de reunir o combinar cosas u objetos.

нейтральное

Seine Sammlung von alten Münzen ist sehr wertvoll.

— Su colección de monedas antiguas es muy valiosa.
Die Sammlungen im Museum sind beeindruckend.

— Las colecciones del museo son impresionantes.

Синонимы

antología, compilación

Eine Auswahl von Werken, Texten oder anderen Materialien, die gemeinsam veröffentlicht werden.

Una selección de obras, textos u otros materiales que se publican conjuntamente.

нейтральное

Diese Sammlung enthält viele Gedichte von Goethe.

— Esta colección contiene muchos poemas de Goethe.
Er kaufte eine neue Sammlung von Kurzgeschichten.

— Compró una nueva colección de cuentos.

Синонимы

recaudación, recolección

Das gezielte Sammeln von Geldspenden für einen bestimmten Zweck.

La recaudación intencionada de donaciones monetarias para un propósito específico.

нейтральное

Die Sammlung von Spenden für die Opfer läuft.

— La recaudación de donativos para las víctimas sigue en marcha.
Wir starteten eine Sammlung für das Kinderheim.

— Iniciamos una recaudación de fondos para el orfanato.