Schallmach

[ˈʃalˌmax]

По слогам schall|mach

§ Грамматика

Genitiv

des Schallmach

Plural

§Значения

шумный человек, крикун

Eine Person, die durch laute Geräusche oder Lärm Aufmerksamkeit erregt.

Человек, который привлекает внимание громкими звуками.

разговорное

Der Schallmach störte die gesamte Vorlesung mit seinem lauten Lachen.

— Шумный крикун нарушил всю лекцию своим громким смехом.
Der Schallmach im Nebenzimmer macht die ganze Nacht Lärm.

— Шумный человек в соседней комнате шумит всю ночь напролет.

Синонимы

источник шума, звукоизлучатель

Ein Gerät oder ein Gegenstand, der Schall oder Lärm erzeugt.

Предмет или устройство, производящее звук.

нейтральное

Der alte Schallmach erzeugte ein lautes, rhythmisches Klopfen.

— Старый источник шума издавал громкий ритмичный стук.
Der kleine Schallmach macht in der Nacht sehr viel Lärm.

— Этот маленький источник шума очень сильно шумит по ночам.

§Идиомы