Schauerbild

[ˈʃaʊ̯ɐˌbɪlt]

По слогам schau|er|bild

§ Грамматика

Genitiv

des Schauerbildes

Plural

die Schauerbilder

§Значения

ужасающая картина

Ein Bild, das eine schaurige, gruselige oder erschreckende Szene darstellt.

Изображение, представляющее собой нечто жуткое или пугающее.

нейтральное

Das Schauerbild an der Wand erschreckte die Kinder.

— Ужасающая картина на стене напугала детей.
Er malte ein düsteres Schauerbild der Schlacht.

— Он нарисовал мрачную ужасающую картину битвы.

Синонимы

зловещий образ

Eine visuelle Darstellung, die eine beängstigende oder unheimliche Stimmung erzeugt.

Визуальный образ, вызывающий чувство тревоги или мистического ужаса.

возвышенное

Die Literatur erzeugt oft ein tiefes Schauerbild der Vergänglichkeit.

— Литература часто создает глубокий зловещий образ мимолетности бытия.
In seinem Traum erschien ein unheimliches Schauerbild.

— В его сне возник зловещий образ.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова