Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schauerbild

[ˈʃaʊ̯ɐˌbɪlt]
По слогам schau|er|bild
§ Грамматика
Genitiv
des Schauerbildes
Plural
die Schauerbilder
§Значения
przerażający obraz, makabryczny obrazek
Ein Bild, das eine schaurige, gruselige oder erschreckende Szene darstellt.
Obraz przedstawiający makabryczną, przerażającą lub straszną scenę.
нейтральное
  1. Das Schauerbild an der Wand erschreckte die Kinder.
    — Obrazek z potworami na ścianie przestraszył dzieci.
  2. Er malte ein düsteres Schauerbild der Schlacht.
    — Namalował ponurą, przerażającą scenę bitwy.
Синонимы
dasHorrorszenario·derAlbtraum
złowieszcze obrazy, makabryczna wizja
Eine visuelle Darstellung, die eine beängstigende oder unheimliche Stimmung erzeugt.
Wizualna reprezentacja, która wywołuje przerażający lub niesamowity nastrój.
возвышенное
  1. Die Literatur erzeugt oft ein tiefes Schauerbild der Vergänglichkeit.
    — Literatura często wywołuje głębokie poczucie przemijania.
  2. In seinem Traum erschien ein unheimliches Schauerbild.
    — W jego śnie pojawił się niesamowity, przerażający obraz.
§Однокоренные
derSchauer
ulewa, deszczowa nawałnica
schauern
drżeć, trząść się
schauerlich
przerażający, straszny
dasBild
obraz, obrazek, malowidło
abbilden
przedstawiać, oddawać
§Связанные слова
dieAbbildung·dasGrauen·dieDarstellung

Сообщить об ошибке