Schauerbild

[ˈʃaʊ̯ɐˌbɪlt]

По слогам schau|er|bild

§ Грамматика

Genitiv

des Schauerbildes

Plural

die Schauerbilder

§Значения

ürpertici görüntü

Ein Bild, das eine schaurige, gruselige oder erschreckende Szene darstellt.

Ürkütücü, korkunç veya dehşet verici bir sahneyi gösteren bir resim.

нейтральное

Das Schauerbild an der Wand erschreckte die Kinder.

— Duvardaki hayalet resmi çocukları korkuttu.
Er malte ein düsteres Schauerbild der Schlacht.

— Savaşın kasvetli ve korkunç bir resmini çizdi.

Синонимы

uğursuz görüntü, ürkütücü hayal

Eine visuelle Darstellung, die eine beängstigende oder unheimliche Stimmung erzeugt.

Korkutucu veya ürkütücü bir atmosfer yaratan görsel bir tasvir.

возвышенное

Die Literatur erzeugt oft ein tiefes Schauerbild der Vergänglichkeit.

— Edebiyat, çoğu zaman geçiciliğe dair derin bir his uyandırır.
In seinem Traum erschien ein unheimliches Schauerbild.

— Rüyasında ürkütücü bir hayalet görüntüsü belirdi.

§Однокоренные

§Связанные слова