Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schauerbild

[ˈʃaʊ̯ɐˌbɪlt]
По слогам schau|er|bild
§ Грамматика
Genitiv
des Schauerbildes
Plural
die Schauerbilder
§Значения
жахливе зображення, картина жаху
Ein Bild, das eine schaurige, gruselige oder erschreckende Szene darstellt.
Зображення, яке зображує жахливу, моторошну або лякаючу сцену.
нейтральное
  1. Das Schauerbild an der Wand erschreckte die Kinder.
    — Малюнок з дощем на стіні налякав дітей.
  2. Er malte ein düsteres Schauerbild der Schlacht.
    — Він намалював похмурий, жахливий образ битви.
Синонимы
dasHorrorszenario·derAlbtraum
зловісні образи, мрачна візія
Eine visuelle Darstellung, die eine beängstigende oder unheimliche Stimmung erzeugt.
Візуальне зображення, яке створює тривожну або моторошну атмосферу.
возвышенное
  1. Die Literatur erzeugt oft ein tiefes Schauerbild der Vergänglichkeit.
    — Література часто створює глибоке уявлення про минучість.
  2. In seinem Traum erschien ein unheimliches Schauerbild.
    — У його сні з’явилося моторошне, жахливе видіння.
§Однокоренные
derSchauer
злива, дощ
schauern
тремтіти, здригатися
schauerlich
жахливий, страшний
dasBild
зображення, картина
abbilden
зображати, змальовувати
§Связанные слова
dieAbbildung·dasGrauen·dieDarstellung

Сообщить об ошибке