Schauspiel

[ˈʃaʊ̯ˌʃpiːl]

По слогам schau|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Schauspiels

Plural

die Schauspiele

§Значения

play, theatrical performance

Eine dramatische Aufführung auf einer Bühne, wie ein Theaterstück.

A dramatic performance on a stage, such as a play.

нейтральное

Das Schauspiel war gestern Abend sehr bewegend.

— The play was very moving last night.
Sie liebt das klassische Schauspiel im Theater.

— She loves classical theatrical performances in the theater.

Синонимы

spectacle, sight

Ein eindrucksvolles, oft dramatisches Geschehen oder ein Schauspiel der Natur.

An impressive, often dramatic event or natural phenomenon.

возвышенное

Der Sonnenuntergang war ein wahres Schauspiel.

— The sunset was a true spectacle.
Die Natur bietet oft ein gewaltiges Schauspiel.

— Nature often offers a magnificent spectacle.

Синонимы

act, charade, drama

Ein übertriebenes oder falsches Verhalten einer Person, um Aufmerksamkeit zu erregen.

Exaggerated or false behavior by a person.

разговорное

☞ Often used in a negative sense.

Hör auf mit diesem unnötigen Schauspiel!

— Stop this unnecessary act!
Sein Verhalten war nur ein großes Schauspiel.

— His behavior was just a big charade.

§Идиомы