Schauspiel — WBuch

§Значения

play, theatrical performance

Eine dramatische Aufführung auf einer Bühne, wie ein Theaterstück.

A dramatic performance on a stage, such as a play.

нейтральное

Das Schauspiel war gestern Abend sehr bewegend.

— The play was very moving last night.
Sie liebt das klassische Schauspiel im Theater.

— She loves classical theatrical performances in the theater.

Синонимы

spectacle, sight

Ein eindrucksvolles, oft dramatisches Geschehen oder ein Schauspiel der Natur.

An impressive, often dramatic event or natural phenomenon.

возвышенное

Der Sonnenuntergang war ein wahres Schauspiel.

— The sunset was a true spectacle.
Die Natur bietet oft ein gewaltiges Schauspiel.

— Nature often offers a magnificent spectacle.

Синонимы

drama department, theatre drama

Die Sparte eines Theaters, die Theaterstücke aufführt, im Unterschied zu Oper oder Ballett.

The department of a theatre that performs plays, as opposed to opera or ballet.

☞ Often used in a negative sense.

Sie arbeitet seit Jahren im Schauspiel des Stadttheaters.

— She has worked in the drama department of the city theatre for years.
Das Theater hat ein Orchester, ein Ballett und ein Schauspiel.

— The theatre has an orchestra, a ballet and a drama company.