Schießbefehl

[ˈʃiːsbəˌfeːl]

По слогам schieß|be|fehl

§ Грамматика

Genitiv

des Schießbefehls

Plural

die Schießbefehle

§Значения

ateş etme emri

Ein direkter Befehl, eine Person oder eine Gruppe von Menschen ohne Vorwarnung oder rechtliche Grundlage zu erschießen.

Hiçbir uyarı ya da yasal dayanak olmaksızın bir kişiyi veya bir grup insanı vurarak öldürme yönünde verilen doğrudan bir emir.

нейтральное

☞ Genellikle tarihi veya uluslararası hukuk bağlamında kullanılır.

Die Soldaten erhielten einen Schießbefehl gegen die Demonstranten.

— Askerlere, göstericilere ateş etme emri verildi.
Es gab keinen schriftlichen Schießbefehl für diese Operation.

— Bu operasyon için yazılı bir ateş emri yoktu.

imha emri

Eine metaphorische Anweisung, jemanden oder etwas ohne Rücksicht auf Verluste oder moralische Bedenken zu vernichten oder zu bekämpfen.

Birini veya bir şeyi, her türlü kaybı veya ahlaki endişeyi göz ardı ederek yok etmek veya ona karşı savaşmak için verilen mecazi bir talimat.

возвышенное

Die neue Strategie wirkte wie ein Schießbefehl gegen die Konkurrenz.

— Yeni strateji, rakiplere karşı bir saldırı emri gibi işlev gördü.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова