Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

schießen

[ˈʃiːsn̩]
По слогам schie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf jdn./etw. schießen A— birine/bir şeye ateş etmek
„Der Jäger schießt auf das Wild."
mit etwas schießen D— bir şeyle ateş etmek
„Er schießt mit einer Pistole."
etwas schießen A— bir şey atmak
„Sie schießt einen Pfeil."
um etwas schießen A— bir şeyi vurmak için ateş etmek
„Die Kugeln schossen um ihn herum."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
schießen
Präteritum
schoss
Partizip II
hat geschossen
§Значения
ateş etmek
Mit einer Schusswaffe oder einer anderen Waffe ein Projektil abfeuern.
Bir ateşli silah veya başka bir silahla mermi fırlatmak.
нейтральное
  1. Der Jäger schießt auf den Hirsch.
    — Avcı, geyiği vuruyor.
  2. Er hat gestern auf die Zielscheibe geschossen.
    — Dün hedef tahtasına ateş etti.
Синонимы
feuern·abfeuern
topu atmak
Einen Ball oder ein anderes Objekt mit großer Kraft oder Geschwindigkeit werfen oder schlagen.
Bir topu veya başka bir nesneyi büyük bir kuvvetle veya hızla fırlatmak veya vurmak.
нейтральное
  1. Der Stürmer schießt den Ball direkt ins Tor.
    — Forvet, topu doğrudan kaleye vuruyor.
  2. Sie hat den Ball weit geschossen.
    — Topu çok uzağa fırlattı.
hızla hareket etmek
Sich sehr schnell oder plötzlich bewegen (oft im übertragenen Sinne).
Çok hızlı veya aniden hareket etmek (genellikle mecazi anlamda).
нейтральное
  1. Die Autos schießen an uns vorbei.
    — Arabalar hızla yanımızdan geçip gidiyor.
aniden belirmek, hızla ortaya çıkmak
Ein Gefühl oder eine körperliche Empfindung tritt plötzlich und intensiv auf.
Bir his veya bedensel duyum aniden ve yoğun bir şekilde ortaya çıkar.
возвышенное
☞ Genellikle refleksif olarak veya ‘akıldan geçirmek’ anlamında kullanılır.
  1. Ein Gedanke schoss ihm durch den Kopf.
    — Aklından bir düşünce geçti.
  2. Schmerz schießt durch meinen Arm.
    — Kolumda şiddetli bir ağrı hissediyorum.
hazırlamak
Etwas sehr schnell produzieren oder fertigstellen (umgangssprachlich).
Bir şeyi çok hızlı bir şekilde üretmek veya hazırlamak (günlük konuşma dilinde).
разговорное
  1. Ich muss das Essen schnell schießen.
    — Yemeği hızlıca hazırlamam gerekiyor.
ateş etmek
Mit einer Waffe oder einem Wurfgegenstand als Mittel ein Projektil abfeuern.
Bir silah veya fırlatma aracı kullanarak bir mermiyi fırlatmak.
  1. Er schießt mit einer Pistole.
    — O, bir tabancayla ateş ediyor.
etrafında uçmak/şakırdamak
Sich sehr schnell und in großer Zahl um eine Person oder Sache herum bewegen (z. B. von Projektilen).
Bir kişi veya nesnenin etrafında çok hızlı ve büyük sayılarda hareket etmek (örneğin mermiler gibi).
  1. Die Kugeln schossen um ihn herum.
    — Mermiler onun etrafında uçuşuyordu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schieße
du schießt
er/sie/es schießt
wir schießen
ihr schießt
sie/Sie schießen
Präteritum претеритум
ich schoss
du schossest
er/sie/es schoss
wir schossen
ihr schosst
sie/Sie schossen
Imperativ императив
—
schieß (du)
—
schießen wir
schießt (ihr)
schießen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schieße
du schießest
er/sie/es schieße
wir schießen
ihr schießet
sie/Sie schießen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schösse
du schössest
er/sie/es schösse
wir schössen
ihr schösset
sie/Sie schössen
Partizip партицип
schießend Präsens
geschossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
schießen
zu schießen
§Идиомы
§Однокоренные
derSchuss
atış
derSchütze
korumak, gözetmek
beschießen
bombalamak
abschießen
vurmak, düşürmek
§Связанные слова
zielen·treffen·dieMunition

Сообщить об ошибке