Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Schlag

[ʃlaːk]
§ Грамматика
Genitiv
des Schlags
Plural
die Schläge
§Значения
blow, strike, hit
Ein heftiger Stoß oder Aufprall mit einem Gegenstand oder der Hand.
A forceful blow with the hand or an object.
нейтральное
  1. Er versetzte ihm einen heftigen Schlag.
    — He delivered a heavy blow to him.
  2. Der Schlag der Tür war sehr laut.
    — The strike of the door was very loud.
Синонимы
derHieb·derStoß
stroke (of fate), shock
Ein plötzliches, oft unvorhersehbares Ereignis oder ein plötzlicher Impuls.
A sudden, often unforeseeable event or a sudden impulse.
нейтральное
  1. Es war ein plötzlicher Schlag des Schicksals.
    — It was a sudden stroke of fate.
Синонимы
dieArt·dieSorte
beat, stroke
Ein rhythmisches Geräusch oder ein Takt in der Musik.
A rhythmic sound, e.g., when playing a drum.
нейтральное
  1. Hörst du den regelmäßigen Schlag der Trommel?
    — Do you hear the regular beat of the drum?
  2. Der Schlag der Uhr war zu hören.
    — The stroke of the clock could be heard.
kind, sort, type
Die Art und Weise, wie jemand handelt oder denkt (Charakterzug).
A characteristic type of person or way of acting.
возвышенное
☞ Often used in the phrase 'of his ilk'.
  1. Er ist ein Mann von seinem Schlag.
    — He is a man of his kind.
§Идиомы
  • jemandem einen Schlag versetzen
    — to deal someone a blow
  • einen Schlag untereinander haben
    — to come to blows with one another
  • einen Schlag in die Luft bekommen
    — to get a blow in the air
  • aus dem Schlag sein
    — to be out of one's stride
§Однокоренные
schlagen
to hit, beat
schlagartig
sudden, abrupt, instantaneous
geschlagen
beaten, bruised
dasSchlagwerk
percussion section, percussion instruments
§Связанные слова
derTreffer·dieWucht·dieVerletzung

Сообщить об ошибке