Schlepper — WBuch

§Значения

tugboat, tug

Ein Schiff oder Fahrzeug, das andere Schiffe oder Lasten zieht oder schiebt.

A vessel designed to tow or push other ships.

нейтральное

Der Schlepper hilft dem großen Containerschiff im Hafen.

— The tugboat helps the large container ship in the harbor.
Zwei Schlepper zogen das Wrack zum Ufer.

— Two tugs towed the wreck to the shore.

Синонимы

smuggler

Eine Person, die Menschen illegal über Grenzen schmuggelt.

A person involved in the illegal transport of people across borders.

нейтральное

☞ Often used in the context of illegal migration.

Die Polizei nahm einen gefährlichen Schlepper fest.

— The police arrested a dangerous smuggler.
Die Gruppe wurde von einem Schlepper über die Grenze gebracht.

— The group was taken across the border by a smuggler.

towing vehicle, mover

Ein Gerät oder eine Maschine, die schwere Lasten bewegt.

A vehicle or mechanism used for moving heavy loads.

терминологическое

Der elektrische Schlepper transportiert die Paletten in der Halle.

— The electric towing vehicle transports the pallets in the hall.