Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

beschleppen

[bəˈʃlɛpn̩]
По слогам be|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. beschleppen A— тащить, волочить (кого-либо/что-либо)
„Die Polizei musste den Verdächtigen in den Wagen beschleppen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
beschleppen
Präteritum
beschleppte
Partizip II
hat beschleppt
§Значения
тащить, волочить
Etwas Schweres oder Unhandliches mühsam von einem Ort zum anderen tragen.
Тяжело переносить что-то громоздкое.
нейтральное
  1. Er muss die schweren Koffer durch den Flur beschleppen.
    — Ему приходится тащить тяжелые чемоданы через коридор.
  2. Wir haben die alten Möbel den ganzen Tag beschleppt.
    — Мы весь день тащили старую мебель.
Синонимы
schleppen·zerren·transportieren
тащить (кого-то), волочить (кого-то)
Eine Person oder Sache gegen ihren Willen oder unter Zwang mitnehmen.
Принудительно или неохотно перемещать кого-либо.
разговорное
☞ Часто используется в уничижительном смысле.
  1. Warum hast du mich zu dieser Party beschleppt?
    — Зачем ты притащил меня на эту вечеринку?
  2. Die Kinder wurden von den Eltern zum Arzt beschleppt.
    — Родители притащили детей к врачу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beschleppe
du beschleppst
er/sie/es beschleppt
wir beschleppen
ihr beschleppt
sie/Sie beschleppen
Präteritum претеритум
ich beschleppte
du beschlepptest
er/sie/es beschleppte
wir beschleppten
ihr beschlepptet
sie/Sie beschleppten
Imperativ императив
—
beschleppe (du)
—
beschleppen wir
beschleppt (ihr)
beschleppen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beschleppe
du beschleppest
er/sie/es beschleppe
wir beschleppen
ihr beschleppet
sie/Sie beschleppen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beschleppte
du beschlepptest
er/sie/es beschleppte
wir beschleppten
ihr beschleppet
sie/Sie beschleppten
Partizip партицип
beschleppend Präsens
beschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beschleppen
zu beschleppen
§Однокоренные
schleppen
тащить, волочить
derSchlepper
буксир
§Связанные слова
transportieren·befördern·bewegen

Сообщить об ошибке