Schlichtung

[ˈʃlɪçtʊŋ]

По слогам schlich|tung

§ Грамматика

Genitiv

der Schlichtung

Plural

die Schlichtungen

§Значения

mediation, settlement, conciliation

Der Prozess der Vermittlung zwischen zwei streitenden Parteien, um eine Einigung zu erzielen.

The process of mediation between disputing parties to reach an agreement.

нейтральное

Die Schlichtung zwischen den Gewerkschaften und den Arbeitgebern war erfolgreich.

— The settlement between the unions and the employers was successful.
Ein neutraler Mediator leitete die Schlichtung des Rechtsstreits.

— A neutral mediator led the conciliation of the legal dispute.
Ohne eine schnelle Schlichtung droht der Konflikt zu eskalieren.

— Without a rapid settlement, the conflict threatens to escalate.

Синонимы

simplification

Die Vereinfachung oder Reduzierung von Komplexität, etwa in der Sprache oder Gestaltung.

The process of making something simpler or less complex.

терминологическое

Die Schlichtung der Sprache führt oft zu Missverständnissen.

— The simplification of the language often leads to misunderstandings.
Eine radikale Schlichtung des Designs war für das Projekt nötig.

— A radical simplification of the design was necessary for the project.

Антонимы

§Идиомы