Schmerzensruf

[ˈʃmɛʁtsn̩sˌʁuːf]

По слогам schmer|zens|ruf

§ Грамматика

Genitiv

des Schmerzensrufs

Plural

die Schmerzensrufe

§Значения

крик боли

Ein lauter, oft klagender Schrei, der den körperlichen oder seelischen Schmerz ausdrückt.

Громкий, часто жалобный крик, выражающий физическую или душевную боль.

нейтральное

Ein plötzlicher Schmerzensruf hallte durch die leere Straße.

— Внезапный крик боли эхом разнесся по пустой улице.
Man hörte nur seinen verzweifelten Schmerzensruf.

— Слышен был только его отчаянный крик боли.

Синонимы

вопль страдания, стенание

Ein literarischer oder poetischer Ausdruck für tiefes Leid oder Verzweiflung.

Литературное или поэтическое выражение глубокого горя или отчаяния.

возвышенное

Das Gedicht ist ein einziger, tiefer Schmerzensruf.

— Это стихотворение — один сплошной глубокий вопль страдания.
In seinen Versen findet sich ein Schmerzensruf der Menschheit.

— В его стихах слышится стенание всего человечества.

§Однокоренные

§Связанные слова