Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Schmerzensschrei

[ˈʃmɛʁtsn̩sˌʃʁaɪ̯]
По слогам schmer|zens|schrei
§ Грамматика
Genitiv
des Schmerzensschreis
Plural
die Schmerzensschreie
§Значения
cry of pain
Ein lauter, schmerzbetonter Schrei, der durch körperlichen oder seelischen Schmerz hervorgerufen wird.
A loud cry caused by physical or mental pain.
нейтральное
  1. Ein plötzlicher Schmerzensschrei hallte durch den Flur.
    — A sudden cry of pain echoed through the hallway.
  2. Man hörte nur seinen verzweifelten Schmerzensschrei.
    — One could only hear his desperate cry of pain.
Синонимы
Schmerzenslaut·derAufschrei
outcry, cry of anguish
Ein metaphorischer Ausdruck für einen lautstarken Protest oder Klage gegen ein leidvolles Ereignis.
Figurative: a loud expression of protest or deep suffering.
возвышенное
  1. Die Reform wurde als Schmerzensschrei der Bevölkerung wahrgenommen.
    — The reform was perceived as an outcry of the population.
  2. Sein Gedicht war ein wahrer Schmerzensschrei gegen die Ungerechtigkeit.
    — His poem was a true cry of anguish against injustice.
§Однокоренные
derSchmerz
pain
schmerzen
to ache
schmerzhaft
painful
schmerzlich
painful, grievous
derSchrei
shout, cry
§Связанные слова
dieQual·dasLeiden·dasÄchzen

Сообщить об ошибке