Schmerzensschrei

[ˈʃmɛʁtsn̩sˌʃʁaɪ̯]

По слогам schmer|zens|schrei

§ Грамматика

Genitiv

des Schmerzensschreis

Plural

die Schmerzensschreie

§Значения

acı çığlığı

Ein lauter, schmerzbetonter Schrei, der durch körperlichen oder seelischen Schmerz hervorgerufen wird.

Fiziksel veya ruhsal acıdan kaynaklanan, yüksek sesli ve acıyı yansıtan bir çığlık.

нейтральное

Ein plötzlicher Schmerzensschrei hallte durch den Flur.

— Koridorda aniden bir acı çığlığı yankılandı.
Man hörte nur seinen verzweifelten Schmerzensschrei.

— Sadece onun çaresizce acı içinden çıkan çığlığını duyabiliyorduk.

Синонимы

acı çığlığı

Ein metaphorischer Ausdruck für einen lautstarken Protest oder Klage gegen ein leidvolles Ereignis.

Acı verici bir olaya karşı yapılan yüksek sesli protesto veya şikayetin mecazi bir ifadesidir.

возвышенное

Die Reform wurde als Schmerzensschrei der Bevölkerung wahrgenommen.

— Bu reform, halkın acı dolu bir çığlığı olarak algılandı.
Sein Gedicht war ein wahrer Schmerzensschrei gegen die Ungerechtigkeit.

— Şiiri, adaletsizliğe karşı gerçek bir acı çığlığıydı.

§Однокоренные

§Связанные слова