Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Schonen

[ˈʃoːnən]
По слогам schon|en
§ Грамматика
Genitiv
der Schonung
Das Wort 'Schonen' ist hier als nominalisiertes Verb (die Schonung) behandelt, wobei die Grundform des Verbs 'schonen' im Kontext der Anfrage steht. Da die Anfrage nach dem Verb 'Schonen' fragt, aber das Schema für Nomen (noun_grammar) verlangt, wird die substantivierte Form 'Schonung' als Referenz für die grammatikalische Struktur eines Nomen verwendet.
§Значения
to conserve, to spare, to use carefully
Etwas oder jemanden behutsam behandeln, um Schäden oder Verschleiß zu vermeiden.
To treat something or someone carefully to avoid damage or wear.
нейтральное
  1. In Schonen gibt es fruchtbare Äcker und viele malerische Küstenorte.
    — In Scania there are fertile fields and many picturesque coastal towns.
Синонимы
bewahren·verschonen·schützen
§Идиомы
  • sich etwas schonen
    — to take it easy
§Сложные слова
dieSchonung
care, sparing
dieSchonzeit
closed season
Schonungspflicht
obligation to protect
§Однокоренные
dieSchonung
care, sparing
schonend
gentle, careful
verschonen
to spare
§Связанные слова
Sparen·derSchutz
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

schonen

[ˈʃoːnən]
По слогам schon|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn./etw. schonen A— to conserve/spare someone/something
„Du musst deine Kräfte schonen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schonen
Präteritum
schonte
Partizip II
hat geschont
§Значения
to spare, to treat carefully
Etwas oder jemanden vorsichtig behandeln, um Schäden oder Verschleiß zu vermeiden.
To handle something carefully to avoid damage or wear.
нейтральное
  1. Du solltest deine alten Schuhe etwas schonen.
    — You should treat your old shoes a bit more carefully.
  2. Er hat das wertvolle Werkzeug vorsichtig geschont.
    — He handled the valuable tool with care.
Синонимы
bewahren·verschonen·sparen
to take care of oneself, to rest
Sich selbst körperlich oder geistig nicht überanstrengen und Ruhe halten.
To avoid overexertion to preserve health.
нейтральное
☞ Often used in the reflexive form 'sich schonen'.
  1. Nach der Operation muss er sich unbedingt schonen.
    — He must strictly take care of himself after the operation.
  2. Ich habe mich am Wochenende sehr geschont.
    — I took it easy over the weekend.
Антонимы
verschwenden·strapazieren
to conserve, to save
Ressourcen oder Umweltfaktoren sparsam verwenden oder schützen.
To use resources sparingly or protect the environment.
нейтральное терминологическое
  1. Wir müssen die natürlichen Ressourcen schonen.
    — We must conserve natural resources.
  2. Diese neue Technologie schont die Umwelt.
    — This new technology protects the environment.
to spare (someone) from something
Jemanden vor unangenehmen Wahrheiten oder Konsequenzen bewahren.
To protect someone from unpleasant truths or consequences.
возвышенное
  1. Bitte schone mich nicht mit der Wahrheit.
    — Please don't spare me; tell me the truth.
  2. Sie wollte ihn vor der Nachricht schonen.
    — She wanted to spare him from the news.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schone
du schonst
er/sie/es schont
wir schonen
ihr schont
sie/Sie schonen
Präteritum претеритум
ich schonte
du schontest
er/sie/es schonte
wir schonten
ihr schontet
sie/Sie schonten
Imperativ императив
—
schone (du)
—
schonen wir
schont (ihr)
schonen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schone
du schonest
er/sie/es schone
wir schonen
ihr schonet
sie/Sie schonen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schonte
du schontest
er/sie/es schonte
wir schonten
ihr schontet
sie/Sie schonten
Partizip партицип
schonend Präsens
geschont Perfekt
Infinitiv инфинитив
schonen
zu schonen
§Сложные слова
dieSchonung
care, conservation
dieSchonzeit
closed season
Schonungspflicht
obligation to conserve
§Связанные слова
schützen·bewahren·pflegen

Сообщить об ошибке