Schreckenswort

[ˈʃʁɛkn̩sˌvɔʁt]

По слогам schre|ckens|wort

§ Грамматика

Genitiv

des Schreckenswortes

Plural

die Schreckenswörter

§Значения

palabra de terror

Ein Wort, das Angst, Schrecken oder Entsetzen auslöst.

Una palabra que provoca miedo, terror o pavor.

нейтральное

Das Schreckenswort hallte in seinem Kopf wider.

— La palabra aterradora resonaba en su cabeza.
Niemand wollte dieses Schreckenswort laut aussprechen.

— Nadie quería pronunciar en voz alta esa palabra aterradora.

Синонимы

palabra temible, término siniestro

Ein Begriff, der als Drohung oder Warnung vor einer Katastrophe verwendet wird.

Un término que se utiliza como amenaza o advertencia ante una catástrofe.

возвышенное

Der Krieg wurde zu einem neuen Schreckenswort der Geschichte.

— La guerra se convirtió en una nueva palabra de terror en la historia.
In der Krise wurde das Schreckenswort der Inflation.

— En la crisis, la inflación se convirtió en una palabra temible.

§Однокоренные

§Связанные слова