Schreckenswort

[ˈʃʁɛkn̩sˌvɔʁt]

По слогам schre|ckens|wort

§ Грамматика

Genitiv

des Schreckenswortes

Plural

die Schreckenswörter

§Значения

słowo grozy

Ein Wort, das Angst, Schrecken oder Entsetzen auslöst.

Słowo, które wywołuje strach, przerażenie lub grozę.

нейтральное

Das Schreckenswort hallte in seinem Kopf wider.

— To przerażające słowo rozbrzmiewało w jego głowie.
Niemand wollte dieses Schreckenswort laut aussprechen.

— Nikt nie chciał głośno wypowiedzieć tego przerażającego słowa.

Синонимы

straszne słowo, złowieszcze określenie

Ein Begriff, der als Drohung oder Warnung vor einer Katastrophe verwendet wird.

Termin używany jako groźba lub ostrzeżenie przed katastrofą.

возвышенное

Der Krieg wurde zu einem neuen Schreckenswort der Geschichte.

— Wojna stała się nowym słowem budzącym przerażenie w historii.
In der Krise wurde das Schreckenswort der Inflation.

— W czasie kryzysu inflacja stała się przerażającym słowem.

§Однокоренные

§Связанные слова