Schreibvariante

вариант написания

Eine der verschiedenen Möglichkeiten, ein Wort oder einen Ausdruck orthografisch zu schreiben.

Один из различных способов орфографического написания слова или выражения.

нейтральное терминологическое

Diese Schreibvariante ist in der neuen Rechtschreibung erlaubt.

— Этот вариант написания допускается в новой орфографии.
Welche Schreibvarianten sind für dieses Wort möglich?

— Какие варианты написания возможны для этого слова?

Синонимы

вариант написания

Eine alternative Form der schriftlichen Darstellung eines Textes oder einer Zeichenfolge.

Альтернативная форма письменного представления текста или последовательности символов.

нейтральное терминологическое

Die Software erkennt jede Schreibvariante des Namens.

— Программа распознаёт любой вариант написания имени.
Wir müssen die korrekte Schreibvariante im System festlegen.

— Мы должны установить в системе правильный вариант написания.