Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schächten

[ˈʃɛçtn̩]
По слогам schäch|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Schächtens
Plural
§Значения
забивать скот
Tiere auf eine bestimmte Art und Weise töten und für die Fleischgewinnung vorbereiten.
Убой животных для получения мяса.
нейтральное
  1. Der Bauer muss die Schweine morgen Schächten.
    — Фермер должен забить свиней завтра.
  2. Das rituelle Schächten ist in vielen europäischen Ländern gesetzlich stark reglementiert.
    — Ритуальный убой скота законодательно жестко регулируется во многих европейских странах.
Синонимы
schlachten·dastöten
ритуальный убой (шхита)
In der Umgangssprache: jemanden sehr hart oder brutal schlagen oder körperlich stark zusetzen.
Жестоко избивать кого-либо.
разговорное
  1. In gläubigen jüdischen Gemeinden ist das Schächten eine religiöse Pflicht.
    — В религиозных еврейских общинах шхита является религиозной обязанностью.
  2. Für streng gläubige Gemeinschaften ist das Schächten eine religiöse Pflicht.
    — Для верующих общин ритуальный убой является религиозным долгом.
§Сложные слова
derSchächter
забойщик
Schächterei
забой, процесс убоя
Schächthaus
бойня, забойный цех
§Однокоренные
Schlacht
битва, бойня
derSchlächter
мясник, забойщик
schlachtartig
массовый, подобный битве
Schlachtbank
забойный стол
§Связанные слова
abrichten·zerlegen·Metzgerei
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schächten

[ˈʃɛçtn̩]
По слогам schäch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schächten A— выполнять земляные работы / рыть котлованы
„Die Bauarbeiter müssen das Gelände schächten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schächten
Präteritum
schächtete
Partizip II
hat geschächtet
§Значения
вести разработку шахт
In der Bergbauindustrie den Abbau von Erzen oder Kohle durch das Ausheben von Schächten ermöglichen.
Осуществлять добычу полезных ископаемых путем прокладки шахт.
терминологическое
  1. Die Firma schächte seit Jahren in diesem Gebiet.
    — Фирма уже много лет ведет разработку шахт в этом районе.
  2. Es wurde intensiv nach Kohle geschächtet.
    — Там велась интенсивная добыча угля.
Синонимы
ausheben·graben
копать шахту/ров
Einen Graben oder Schacht in den Boden graben.
Выкапывать глубокую яму или канал.
нейтральное
  1. Die Arbeiter schächten einen neuen Kanal.
    — Рабочие копают новый канал.
  2. Er hat den Boden tief geschächtet.
    — Он глубоко выкопал яму в земле.
изводить, гнобить
In der Umgangssprache: jemanden sehr schlecht behandeln oder massiv schikanieren.
Жестоко обращаться с кем-либо или изводить человека.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Mein alter Chef hat mich total geschächtet.
    — Мой старый начальник меня просто изводил.
  2. Hör auf, ihn so zu schächten!
    — Прекрати так его гнобить!
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schächte
du schächtest
er/sie/es schächtet
wir schächten
ihr schächtet
sie/Sie schächten
Präteritum претеритум
ich schächtete
du schächtetest
er/sie/es schächtete
wir schächteten
ihr schächtetet
sie/Sie schächteten
Imperativ императив
—
schächte (du)
—
schächten wir
schächtet (ihr)
schächten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schächte
du schächtest
er/sie/es schächte
wir schächten
ihr schächtet
sie/Sie schächten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schächtete
du schächtetest
er/sie/es schächtete
wir schächteten
ihr schächtetet
sie/Sie schächteten
Partizip партицип
schächtend Präsens
geschächtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schächten
zu schächten
§Сложные слова
Schachtbau
строительство шахт
Schachtgraben
шахтная выработка
§Однокоренные
Schacht
шахта / ствол
schachtartig
шахтный / в форме шахты
§Связанные слова
baggern·ausheben·tunneln

Сообщить об ошибке