Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schächten

[ˈʃɛçtn̩]
По слогам schäch|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Schächtens
Plural
§Значения
to slaughter, to butcher
Tiere auf eine bestimmte Art und Weise töten und für die Fleischgewinnung vorbereiten.
The killing of animals for meat production.
нейтральное
  1. Der Bauer muss die Schweine morgen Schächten.
    — The farmer has to slaughter the pigs tomorrow.
  2. Das rituelle Schächten ist in vielen europäischen Ländern gesetzlich stark reglementiert.
    — Ritual slaughter is highly regulated by law in many countries.
Синонимы
schlachten·töten
to beat up, to thrash
In der Umgangssprache: jemanden sehr hart oder brutal schlagen oder körperlich stark zusetzen.
To beat someone up very badly.
разговорное
  1. In gläubigen jüdischen Gemeinden ist das Schächten eine religiöse Pflicht.
    — The gangsters wanted to literally beat up the witness.
  2. Für streng gläubige Gemeinschaften ist das Schächten eine religiöse Pflicht.
    — For strictly devout communities, ritual slaughter is a religious duty.
§Сложные слова
derSchächter
slaughterer
Schächterei
slaughtering
Schächthaus
slaughterhouse (facility)
§Однокоренные
dieSchlacht
battle, slaughter
derSchlächter
butcher
schlachtartig
slaughter-like, massive
Schlachtbank
slaughter table
§Связанные слова
abrichten·zerlegen·dieMetzgerei
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schächten

[ˈʃɛçtn̩]
По слогам schäch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schächten A— to excavate / to dig shafts
„Die Bauarbeiter müssen das Gelände schächten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schächten
Präteritum
schächtete
Partizip II
hat geschächtet
§Значения
to mine, to shaft
In der Bergbauindustrie den Abbau von Erzen oder Kohle durch das Ausheben von Schächten ermöglichen.
To conduct mining by sinking shafts.
терминологическое
  1. Die Firma schächte seit Jahren in diesem Gebiet.
    — The company has been mining in this area for years.
  2. Es wurde intensiv nach Kohle geschächtet.
    — Coal was being mined intensively.
Синонимы
ausheben·graben
to dig a shaft/trench
Einen Graben oder Schacht in den Boden graben.
To dig out a shaft or a trench.
нейтральное
  1. Die Arbeiter schächten einen neuen Kanal.
    — The workers are digging a new trench.
  2. Er hat den Boden tief geschächtet.
    — He dug a deep shaft in the ground.
to mistreat, to harass
In der Umgangssprache: jemanden sehr schlecht behandeln oder massiv schikanieren.
To treat someone very badly or harass them.
разговорное
☞ Figurative meaning.
  1. Mein alter Chef hat mich total geschächtet.
    — My old boss used to harass me terribly.
  2. Hör auf, ihn so zu schächten!
    — Stop mistreating him like that!
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schächte
du schächtest
er/sie/es schächtet
wir schächten
ihr schächtet
sie/Sie schächten
Präteritum претеритум
ich schächtete
du schächtetest
er/sie/es schächtete
wir schächteten
ihr schächtetet
sie/Sie schächteten
Imperativ императив
—
schächte (du)
—
schächten wir
schächtet (ihr)
schächten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schächte
du schächtest
er/sie/es schächte
wir schächten
ihr schächtet
sie/Sie schächten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schächtete
du schächtetest
er/sie/es schächtete
wir schächteten
ihr schächtetet
sie/Sie schächteten
Partizip партицип
schächtend Präsens
geschächtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schächten
zu schächten
§Сложные слова
Schachtbau
shaft construction
Schachtgraben
shaft excavation
§Однокоренные
derSchacht
shaft
schachtartig
shaft-like
§Связанные слова
baggern·ausheben·tunneln

Сообщить об ошибке