Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schächten

[ˈʃɛçtn̩]
По слогам schäch|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Schächtens
§Значения
degollar, sacrificar
Tiere auf eine bestimmte Art und Weise töten und für die Fleischgewinnung vorbereiten.
Matar animales de una manera específica y prepararlos para la obtención de carne.
нейтральное
  1. Der Bauer muss die Schweine morgen Schächten.
    — El granjero debe sacrificar los cerdos mañana.
  2. Das rituelle Schächten ist in vielen europäischen Ländern gesetzlich stark reglementiert.
    — El sacrificio ritual está estrictamente regulado por la ley en muchos países europeos.
Синонимы
schlachten·töten
poner a golpes, moler a palos
In der Umgangssprache: jemanden sehr hart oder brutal schlagen oder körperlich stark zusetzen.
En el lenguaje coloquial: golpear a alguien muy fuerte o de forma brutal, o someterlo a un fuerte maltrato físico.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo en sentido figurado para referirse a la violencia o al trabajo físico duro.
  1. In gläubigen jüdischen Gemeinden ist das Schächten eine religiöse Pflicht.
    — En las comunidades judías religiosas, el sacrificio ritual es una obligación religiosa.
  2. Für streng gläubige Gemeinschaften ist das Schächten eine religiöse Pflicht.
    — Para las comunidades profundamente religiosas, el sacrificio ritual es una obligación religiosa.
§Однокоренные
dieSchlacht
batalla, combate
derSchlächter
carnicero, matarife
schlachtartig
de tipo batalla, masivo, destructivo
§Связанные слова
abrichten·zerlegen·dieMetzgerei
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schächten

[ˈʃɛçtn̩]
По слогам schäch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schächten A— algo debe ser excavado.
„Die Bauarbeiter müssen das Gelände schächten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schächten
Präteritum
schächtete
Partizip II
hat geschächtet
§Значения
extracción, perforación
In der Bergbauindustrie den Abbau von Erzen oder Kohle durch das Ausheben von Schächten ermöglichen.
En la industria minera, permitir la extracción de minerales o carbón mediante la excavación de pozos.
терминологическое
  1. Die Firma schächte seit Jahren in diesem Gebiet.
  2. Es wurde intensiv nach Kohle geschächtet.
Синонимы
ausheben·graben
cavar un pozo/una zanja
Einen Graben oder Schacht in den Boden graben.
Cavar una zanja o pozo en el suelo.
нейтральное
  1. Die Arbeiter schächten einen neuen Kanal.
  2. Er hat den Boden tief geschächtet.
maltratar, acosar
In der Umgangssprache: jemanden sehr schlecht behandeln oder massiv schikanieren.
En el lenguaje coloquial: tratar a alguien muy mal o acosarlo intensamente.
разговорное
☞ Significado transferido.
  1. Mein alter Chef hat mich total geschächtet.
  2. Hör auf, ihn so zu schächten!
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schächte
du schächtest
er/sie/es schächtet
wir schächten
ihr schächtet
sie/Sie schächten
Präteritum претеритум
ich schächtete
du schächtetest
er/sie/es schächtete
wir schächteten
ihr schächtetet
sie/Sie schächteten
Imperativ императив
—
schächte (du)
—
schächten wir
schächtet (ihr)
schächten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schächte
du schächtest
er/sie/es schächte
wir schächten
ihr schächtet
sie/Sie schächten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schächtete
du schächtetest
er/sie/es schächtete
wir schächteten
ihr schächtetet
sie/Sie schächteten
Partizip партицип
schächtend Präsens
geschächtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schächten
zu schächten
§Однокоренные
derSchacht
pozo, hueco
schachtartig
en forma de pozo, parecido a un pozo
§Связанные слова
baggern·ausheben·tunneln

Сообщить об ошибке