Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schächten

[ˈʃɛçtn̩]
По слогам schäch|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Schächtens
§Значения
ubój
Tiere auf eine bestimmte Art und Weise töten und für die Fleischgewinnung vorbereiten.
Zabijać zwierzęta w określony sposób i przygotowywać je do pozyskania mięsa.
нейтральное
  1. Der Bauer muss die Schweine morgen Schächten.
    — Rolnik musi jutro zabić świnie.
  2. Das rituelle Schächten ist in vielen europäischen Ländern gesetzlich stark reglementiert.
    — Rytualne ubój zwierząt jest w wielu krajach europejskich ściśle regulowane prawem.
Синонимы
schlachten·töten
pobić, skatować
In der Umgangssprache: jemanden sehr hart oder brutal schlagen oder körperlich stark zusetzen.
W języku potocznym: bić kogoś bardzo mocno lub brutalnie albo mocno krzywdzić go fizycznie.
разговорное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do przemocy lub ciężkiej pracy fizycznej.
  1. In gläubigen jüdischen Gemeinden ist das Schächten eine religiöse Pflicht.
    — W wierzących społecznościach żydowskich szachcenie jest obowiązkiem religijnym.
  2. Für streng gläubige Gemeinschaften ist das Schächten eine religiöse Pflicht.
    — Dla wyznających religię rygorystycznie wspólnot szachtowanie jest obowiązkiem religijnym.
§Однокоренные
dieSchlacht
bitwa, walka
derSchlächter
rzeźnik
schlachtartig
jak w bitwie, masowy, niszczycielski
§Связанные слова
abrichten·zerlegen·dieMetzgerei
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schächten

[ˈʃɛçtn̩]
По слогам schäch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schächten A— coś przekopać
„Die Bauarbeiter müssen das Gelände schächten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schächten
Präteritum
schächtete
Partizip II
hat geschächtet
§Значения
kopać, wydobywać
In der Bergbauindustrie den Abbau von Erzen oder Kohle durch das Ausheben von Schächten ermöglichen.
W przemyśle górniczym umożliwić wydobycie rud lub węgla poprzez wykopywanie szybów.
терминологическое
  1. Die Firma schächte seit Jahren in diesem Gebiet.
    — Firma od lat prowadzi wydobycie w tym rejonie.
  2. Es wurde intensiv nach Kohle geschächtet.
    — Intensywnie poszukiwano węgla.
Синонимы
ausheben·graben
kopać szyb/rów
Einen Graben oder Schacht in den Boden graben.
Wykopać rów lub szyb w ziemi.
нейтральное
  1. Die Arbeiter schächten einen neuen Kanal.
    — Robotnicy kopią nowy kanał.
  2. Er hat den Boden tief geschächtet.
    — Głęboko przekopał ziemię.
znęcać się, dręczyć
In der Umgangssprache: jemanden sehr schlecht behandeln oder massiv schikanieren.
W języku potocznym: bardzo źle traktować kogoś lub intensywnie go prześladować.
разговорное
☞ Znaczenie przenośne.
  1. Mein alter Chef hat mich total geschächtet.
    — Mój dawny szef kompletnie mnie wykorzystał.
  2. Hör auf, ihn so zu schächten!
    — Przestań go tak dręczyć!
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schächte
du schächtest
er/sie/es schächtet
wir schächten
ihr schächtet
sie/Sie schächten
Präteritum претеритум
ich schächtete
du schächtetest
er/sie/es schächtete
wir schächteten
ihr schächtetet
sie/Sie schächteten
Imperativ императив
—
schächte (du)
—
schächten wir
schächtet (ihr)
schächten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schächte
du schächtest
er/sie/es schächte
wir schächten
ihr schächtet
sie/Sie schächten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schächtete
du schächtetest
er/sie/es schächtete
wir schächteten
ihr schächtetet
sie/Sie schächteten
Partizip партицип
schächtend Präsens
geschächtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schächten
zu schächten
§Однокоренные
derSchacht
szyb, sztolnia
schachtartig
szylowaty, o kształcie szylu
§Связанные слова
baggern·ausheben·tunneln

Сообщить об ошибке