Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schächten

[ˈʃɛçtn̩]
По слогам schäch|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Schächtens
§Значения
kesmek
Tiere auf eine bestimmte Art und Weise töten und für die Fleischgewinnung vorbereiten.
Hayvanları belirli bir şekilde öldürmek ve et elde etmek için hazırlamak.
нейтральное
  1. Der Bauer muss die Schweine morgen Schächten.
    — Çiftçi, yarın domuzları kesmek zorunda.
  2. Das rituelle Schächten ist in vielen europäischen Ländern gesetzlich stark reglementiert.
    — Ritüel kesim, birçok Avrupa ülkesinde yasal olarak sıkı şekilde düzenlenmiştir.
Синонимы
schlachten·töten
dövmek, pataklamak
In der Umgangssprache: jemanden sehr hart oder brutal schlagen oder körperlich stark zusetzen.
Günlük dilde: birini çok sert veya acımasızca dövmek ya da fiziksel olarak ağır şekilde zarar vermek.
разговорное
☞ Genellikle mecazi anlamda şiddet veya ağır fiziksel iş için kullanılır.
  1. In gläubigen jüdischen Gemeinden ist das Schächten eine religiöse Pflicht.
    — Dindar Yahudi topluluklarında şahitlik yapmak dini bir zorunluluktur.
  2. Für streng gläubige Gemeinschaften ist das Schächten eine religiöse Pflicht.
    — Dindar topluluklar için hayvanları kesmek dini bir zorunluluktur.
§Однокоренные
dieSchlacht
savaş, çatışma
derSchlächter
kasap
schlachtartig
savaş gemisi benzeri, savaş gibi, kitlesel, yıkıcı
§Связанные слова
abrichten·zerlegen·dieMetzgerei
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schächten

[ˈʃɛçtn̩]
По слогам schäch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schächten A— bir şeyi kazmak
„Die Bauarbeiter müssen das Gelände schächten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schächten
Präteritum
schächtete
Partizip II
hat geschächtet
§Значения
maden çıkarmak, kuyu açmak
In der Bergbauindustrie den Abbau von Erzen oder Kohle durch das Ausheben von Schächten ermöglichen.
Maden endüstrisinde, kuyular açarak cevher veya kömür çıkarmayı mümkün kılmak.
терминологическое
  1. Die Firma schächte seit Jahren in diesem Gebiet.
    — Şirket yıllardır bu bölgede faaliyet gösteriyor.
  2. Es wurde intensiv nach Kohle geschächtet.
    — Kömür için yoğun bir arayış yapıldı.
Синонимы
ausheben·graben
çukur kazmak
Einen Graben oder Schacht in den Boden graben.
Yere bir hendek veya çukur kazmak.
нейтральное
  1. Die Arbeiter schächten einen neuen Kanal.
    — İşçiler yeni bir kanal kazıyorlar.
  2. Er hat den Boden tief geschächtet.
    — Toprağı derinlemesine kazmıştı.
kötü muamele etmek, taciz etmek
In der Umgangssprache: jemanden sehr schlecht behandeln oder massiv schikanieren.
Günlük dilde: birine çok kötü davranmak veya ona aşırı şekilde zorbalık etmek.
разговорное
☞ Mecazi anlam.
  1. Mein alter Chef hat mich total geschächtet.
    — Eski patronum beni tamamen mahvetti.
  2. Hör auf, ihn so zu schächten!
    — Onu böyle parçalamayı bırak artık!
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schächte
du schächtest
er/sie/es schächtet
wir schächten
ihr schächtet
sie/Sie schächten
Präteritum претеритум
ich schächtete
du schächtetest
er/sie/es schächtete
wir schächteten
ihr schächtetet
sie/Sie schächteten
Imperativ императив
—
schächte (du)
—
schächten wir
schächtet (ihr)
schächten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schächte
du schächtest
er/sie/es schächte
wir schächten
ihr schächtet
sie/Sie schächten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schächtete
du schächtetest
er/sie/es schächtete
wir schächteten
ihr schächtetet
sie/Sie schächteten
Partizip партицип
schächtend Präsens
geschächtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schächten
zu schächten
§Однокоренные
derSchacht
şaft, kuyu
schachtartig
şaft benzeri
§Связанные слова
baggern·ausheben·tunneln

Сообщить об ошибке