Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schächten

[ˈʃɛçtn̩]
По слогам schäch|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Schächtens
§Значения
забивати, різати
Tiere auf eine bestimmte Art und Weise töten und für die Fleischgewinnung vorbereiten.
Вбивати тварин певним способом та готувати їх для отримання м’яса.
нейтральное
  1. Der Bauer muss die Schweine morgen Schächten.
    — Селянин мусить завтра забити свиней.
  2. Das rituelle Schächten ist in vielen europäischen Ländern gesetzlich stark reglementiert.
    — Ритуальне забій тварин у багатьох європейських країнах суворо регулюється законом.
Синонимы
schlachten·töten
бити, лупцювати
In der Umgangssprache: jemanden sehr hart oder brutal schlagen oder körperlich stark zusetzen.
У розмовній мові: дуже сильно або жорстоко бити когось або завдавати йому значної фізичної шкоди.
разговорное
☞ Часто вживається в переносному значенні для позначення насильства або важкої фізичної праці.
  1. In gläubigen jüdischen Gemeinden ist das Schächten eine religiöse Pflicht.
    — У віруючих єврейських громадах шахіт є релігійним обов’язком.
  2. Für streng gläubige Gemeinschaften ist das Schächten eine religiöse Pflicht.
    — Для дуже віруючих спільнот забій тварин є релігійним обов’язком.
§Однокоренные
dieSchlacht
битва, бій
derSchlächter
різник, м’ясник
schlachtartig
батальний, масивний, руйнівний
§Связанные слова
abrichten·zerlegen·dieMetzgerei
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schächten

[ˈʃɛçtn̩]
По слогам schäch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schächten A— щось розкопувати
„Die Bauarbeiter müssen das Gelände schächten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schächten
Präteritum
schächtete
Partizip II
hat geschächtet
§Значения
видобувати, прокладати шахти
In der Bergbauindustrie den Abbau von Erzen oder Kohle durch das Ausheben von Schächten ermöglichen.
У гірничодобувній промисловості уможливити видобуток руди або вугілля шляхом прокладання шахт.
терминологическое
  1. Die Firma schächte seit Jahren in diesem Gebiet.
    — Ця компанія вже багато років видобуває корисні копалини в цьому районі.
  2. Es wurde intensiv nach Kohle geschächtet.
    — Інтенсивно шукали вугілля.
Синонимы
ausheben·graben
копати шахту/траншею
Einen Graben oder Schacht in den Boden graben.
Викопати рів або яму в землі.
нейтральное
  1. Die Arbeiter schächten einen neuen Kanal.
    — Робітники копають новий канал.
  2. Er hat den Boden tief geschächtet.
    — Він глибоко перекопав ґрунт.
знущатися, залякувати
In der Umgangssprache: jemanden sehr schlecht behandeln oder massiv schikanieren.
У розмовній мові: дуже погано поводитися з кимось або сильно знущатися з когось.
разговорное
☞ Переносне значення.
  1. Mein alter Chef hat mich total geschächtet.
    — Мій колишній начальник мене повністю принизив.
  2. Hör auf, ihn so zu schächten!
    — Припини так його критикувати!
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schächte
du schächtest
er/sie/es schächtet
wir schächten
ihr schächtet
sie/Sie schächten
Präteritum претеритум
ich schächtete
du schächtetest
er/sie/es schächtete
wir schächteten
ihr schächtetet
sie/Sie schächteten
Imperativ императив
—
schächte (du)
—
schächten wir
schächtet (ihr)
schächten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schächte
du schächtest
er/sie/es schächte
wir schächten
ihr schächtet
sie/Sie schächten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schächtete
du schächtetest
er/sie/es schächtete
wir schächteten
ihr schächtetet
sie/Sie schächteten
Partizip партицип
schächtend Präsens
geschächtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schächten
zu schächten
§Однокоренные
derSchacht
шахта, колодязь
schachtartig
шахтоподібний
§Связанные слова
baggern·ausheben·tunneln

Сообщить об ошибке