Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Seitenrand

[ˈzaɪ̯tn̩ˌʁant]
По слогам sei|ten|rand
§ Грамматика
Genitiv
des Seitenrands
Plural
die Seitenränder
§Значения
поля страницы
Der leere oder mit Text versehene Bereich am äußeren Rand einer Seite eines Buches oder Dokuments.
Область на внешнем крае страницы книги или документа, которая может быть пустой или содержать текст.
нейтральное
  1. Bitte vergrößere den Seitenrand auf zwei Zentimeter.
    — Пожалуйста, увеличь поле страницы до двух сантиметров.
  2. Der Text läuft bis zum Seitenrand.
    — Текст идёт до самого края страницы.
  3. Im Seitenrand steht die Seitenzahl.
    — В поле страницы напечатан номер страницы.
Синонимы
derRand·Ränder
поле для заметок
Der schmale, oft unbedruckte Streifen am Rand eines Blattes, der für Notizen oder als Abstand dient.
Узкая полоса по краю листа, часто используемая для записей или в качестве отступа.
нейтральное
  1. Er hat seine Gedanken in den Seitenrand geschrieben.
    — Он записал свои мысли в поле.
  2. Lass genug Platz im Seitenrand für Korrekturen.
    — Оставь достаточно места в поле для исправлений.
  3. Die Fußnote befindet sich im unteren Seitenrand.
    — Сноска находится в нижнем поле.
Синонимы
Oberrand·derFußweg
§Идиомы
  • am Seitenrand stehen
    — быть в стороне, не участвовать в главном действии
  • an den Seitenrand gedrängt werden
    — быть вытесненным на периферию
§Однокоренные
dieSeite
сторона, грань
derRand
край, кромка
randig
краевой, с каймой
randlos
безобъёмный, без края
dieSeitenlänge
длина стороны
§Связанные слова
dieGrenze·diePeripherie·dasUmfeld

Сообщить об ошибке