Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Seitenrand

[ˈzaɪ̯tn̩ˌʁant]
По слогам sei|ten|rand
§ Грамматика
Genitiv
des Seitenrands
Plural
die Seitenränder
§Значения
marge
Der leere oder mit Text versehene Bereich am äußeren Rand einer Seite eines Buches oder Dokuments.
La zone située sur le bord extérieur d'une page d'un livre ou d'un document, qui peut être vide ou contenir du texte.
нейтральное
  1. Bitte vergrößere den Seitenrand auf zwei Zentimeter.
    — Veuillez augmenter la marge à deux centimètres.
  2. Der Text läuft bis zum Seitenrand.
    — Le texte va jusqu'à la marge.
  3. Im Seitenrand steht die Seitenzahl.
    — Le numéro de page est imprimé dans la marge.
Синонимы
derRand·Ränder
marge
Der schmale, oft unbedruckte Streifen am Rand eines Blattes, der für Notizen oder als Abstand dient.
La bande étroite située sur le bord d'une feuille, souvent non imprimée, servant à prendre des notes ou à laisser un espace.
нейтральное
  1. Er hat seine Gedanken in den Seitenrand geschrieben.
    — Il a écrit ses pensées dans la marge.
  2. Lass genug Platz im Seitenrand für Korrekturen.
    — Laisse assez de place dans la marge pour les corrections.
  3. Die Fußnote befindet sich im unteren Seitenrand.
    — La note de bas de page se trouve dans la marge inférieure.
Синонимы
Oberrand·derFußweg
§Идиомы
  • am Seitenrand stehen
    — rester en marge
  • an den Seitenrand gedrängt werden
    — être relégué aux marges
§Однокоренные
dieSeite
côté, face
derRand
bord, marge, limite
randig
bordé, encadré
randlos
sans bord, sans couture
dieSeitenlänge
longueur du côté
§Связанные слова
dieGrenze·diePeripherie·dasUmfeld

Сообщить об ошибке