Session — WBuch

§Значения

сессия, заседание

Eine zeitlich begrenzte Zusammenkunft oder Sitzung eines Gremiums oder einer Versammlung.

Период проведения собраний или заседаний официального органа.

нейтральное официальное

Die nächste Session des Parlaments beginnt morgen.

— Следующая сессия парламента начинается завтра.
Während der Session wurden wichtige Entscheidungen getroffen.

— Во время заседания были приняты важные решения.

Синонимы

сеанс, сессия

Eine zusammenhängende Zeitspanne, in der eine bestimmte Tätigkeit oder ein Prozess durchgeführt wird.

Продолжительный период выполнения определенной задачи или процесса.

нейтральное

Die nächste Session für die Therapie beginnt um zehn Uhr.

— Следующий сеанс терапии начинается в десять часов.
Nach dieser Session ist der Computer neu gestartet.

— После этой сессии компьютер был перезагружен.

Синонимы

джем-сейшн, сессия

Eine Sitzung oder ein Treffen in einem musikalischen oder künstlerischen Kontext.

Музыкальное или творческое занятие.

нейтральное

Die Musiker starteten eine spontane Session.

— Музыканты начали спонтанную джем-сессию.
Die Jazzmusiker haben gestern eine lange Session im Keller gemacht.

— Вчера джазовые музыканты устроили долгий джем-сейшн в подвале.