Siegesmeldung

[ˈziːɡəsˌmɛldʊŋ]

По слогам sie|ges|mel|dung

§ Грамматика

Genitiv

der Siegesmeldung

Plural

die Siegesmeldungen

§Значения

announcement of victory

Die offizielle Bekanntgabe oder Nachricht über einen militärischen oder politischen Sieg.

An official report or news regarding a military or political victory.

нейтральное

Die Siegesmeldung erreichte die Hauptstadt am nächsten Morgen.

— The announcement of victory reached the capital the next morning.
Nach der Siegesmeldung feierten die Soldaten in den Straßen.

— After the news of victory, the soldiers celebrated in the streets.

Синонимы

Siegesschrei·Siegermeldung

proclamation of victory

Die proklamierte Nachricht über einen Erfolg, oft in einem übertragenen oder triumphalistischen Sinne.

A formal or triumphant declaration of success.

возвышенное

Seine triumphale Siegesmeldung wurde in allen Zeitungen veröffentlicht.

— His triumphant proclamation of victory was published in all newspapers.
Die vorzeitige Siegesmeldung enttäuschte die wartenden Anhänger.

— The premature announcement of victory disappointed the waiting supporters.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова