Sinnesäußerung

[ˈzɪnəsˌɔʏ̯səʁʊŋ]

По слогам sin|nes|äu|ßer|ung

§ Грамматика

Genitiv

der Sinnesäußerung

Plural

die Sinnesäußerungen

§Значения

высказывание мнения, суждение

Die verbale oder schriftliche Kundgebung einer persönlichen Meinung oder eines Gedankens.

Вербальное или письменное выражение личного мнения или мысли.

нейтральное

Seine Sinnesäußerung wurde in der Zeitung veröffentlicht.

— Его высказывание было опубликовано в газете.
Jede Sinnesäußerung des Ministers wurde genau analysiert.

— Каждое высказывание министра подвергалось тщательному анализу.

Синонимы

проявление мысли, изъявление чувства

Ein Ausdruck oder eine Äußerung, die die geistige Verfassung oder ein Empfinden widerspiegelt.

Выражение, отражающее ментальное состояние или внутреннее переживание.

возвышенное

Die Poesie ist eine tiefe Sinnesäußerung der Seele.

— Поэзия — это глубокое проявление мысли души.
Seine Kunst war eine reine Sinnesäußerung seines Schmerzes.

— Его искусство было чистым изъявлением его боли.

§Сложные слова

Meinungssäußerung

выражение мнения

Gedankenäußerung

выражение мыслей

Wortäußerung

речевое высказывание

Gefühlssäußerung

выражение чувств

Kritikäußerung

выражение критики

§Однокоренные