Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Sonntagsausflügler

[ˈzɔntagsˌaʊ̯sflʏɡlɐ]
По слогам sonn|tags|aus|flüg|ler
§ Грамматика
Genitiv
des Sonntagsausflüglers
Plural
die Sonntagsausflügler
§Значения
Недільний мандрівник
Eine Person, die am Sonntag einen Ausflug unternimmt, oft zur Erholung oder Freizeitgestaltung.
Особа, яка в неділю здійснює прогулянку, часто для відпочинку або розваг.
нейтральное
  1. Viele Sonntagsausflügler nutzen die Wanderwege im Wald.
    — Багато людей, які у неділю вирушають на прогулянку, користуються пішохідними стежками в лісі.
  2. Der Park war heute voller Sonntagsausflügler.
    — Сьогодні парк був повний недільних відпочивальників.
Синонимы
derAusflügler·derTagestourist
Недільний мандрівник, випадковий турист
Eine Person, die am Sonntag Ausflüge macht, oft mit einem leicht abwertenden Unterton für unorganisierte oder touristische Ausflügler.
Людина, яка у неділю здійснює екскурсії; часто з легким зневажливим відтінком щодо неорганізованих або туристичних мандрівників.
разговорное
☞ Може легко використовуватися з іронічним підтекстом.
  1. Die Straßen waren verstopft durch die vielen Sonntagsausflügler.
    — Вулиці були забиті численними недільними туристами.
  2. Er ist ein typischer Sonntagsausflügler, der nur die Hauptwege kennt.
    — Він типовий недільний турист, який знає лише головні стежки.
§Однокоренные
derAusflug
екскурсія, поїздка
ausfliegen
вилетіти, вилетіти з гнізда
derSonntag
Неділя
ausflugstypisch
характерно для екскурсії
§Связанные слова
derWanderer·derTourist·dieFreizeitgestaltung

Сообщить об ошибке