Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A2

sorgen

[ˈzɔʁɡn̩]
По слогам sor|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
für jdn./etw. sorgen A— піклуватися про когось/щось
„Sie sorgt für ihre kranken Eltern."
sich sorgen um jdn./etw. A— турбуватися про когось/щось
„Ich sorge mich um deine Gesundheit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
sorgen
Präteritum
sorgte
Partizip II
hat gesorgt
§Значения
піклуватися, піклуватися про
Sich um jemanden oder etwas kümmern oder Verantwortung für etwas übernehmen.
Піклуватися про когось або щось, або брати на себе відповідальність за щось.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається у зворотному значенні зі словом «для».
  1. Sie sorgt immer für ihre kranken Eltern.
    — Вона завжди піклується про своїх хворих батьків.
  2. Wir haben für alles Notwendige gesorgt.
    — Ми подбали про все необхідне.
  3. Die Mutter sorgt für ihre kleinen Kinder.
    — Мати піклується про своїх маленьких дітей.
Синонимы
kümmern·aufpassen
хвилюватися, турбуватися
Sich über etwas Sorgen machen oder beunruhigt sein.
Хвилюватися чи турбуватися через щось.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається у зворотному значенні з «um».
  1. Ich sorge mich sehr um deine Gesundheit.
    — Я дуже хвилююся за твоє здоров’я.
  2. Er hat sich nicht um die Prüfung gesorgt.
    — Він не хвилювався через іспит.
Антонимы
vernachlässigen
спричиняти, провокувати
Etwas bewirken oder herbeiführen, oft im Sinne von Unruhe oder Chaos.
Спричиняти щось або викликати щось, часто у значенні заворушень чи хаосу.
нейтральное
  1. Der Sturm sorgte für große Zerstörung.
    — Шторм спричинив великі руйнування.
  2. Seine Worte sorgen oft für Unruhe.
    — Його слова часто викликають занепокоєння.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sorge
du sorgst
er/sie/es sorgt
wir sorgen
ihr sorgt
sie/Sie sorgen
Präteritum претеритум
ich sorgte
du sorgtest
er/sie/es sorgte
wir sorgten
ihr sorgtet
sie/Sie sorgten
Imperativ императив
—
sorge (du)
—
sorgen wir
sorgt (ihr)
sorgen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sorge
du sorgest
er/sie/es sorge
wir sorgen
ihr sorget
sie/Sie sorgen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sorgte
du sorgtest
er/sie/es sorgte
wir sorgten
ihr sorgtet
sie/Sie sorgten
Partizip партицип
sorgend Präsens
gesorgt Perfekt
Infinitiv инфинитив
sorgen
zu sorgen
§Идиомы
§Связанные слова
helfen·unterstützen·schützen

Сообщить об ошибке